खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5452

Jabir ibn Abd Allah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Safwan Abdullah ibn Sa'idأَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ataعَطَاءٌ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें अबू सफवान अब्दुल्लाह बिन सईद ने हदीस बयान की, यूनुस ने हमें खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझसे अता ने बयान किया कि जाबिर बिन अब्दुल्लाह — رضي الله عنهما — ने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति लहसुन या प्याज खाए, वह हमसे दूर रहे या हमारी मस्जिद से दूर रहे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो लहसुन या प्याज़ खाए, वह लोगों और मस्जिद से दूरी रखे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अलग रहना

जब तक गंध दूसरों को परेशान करे, दूरी बनाए रखना और सामूहिक नमाज़ में शामिल न होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान स्पष्ट करते हैं कि मनाही उस समय मस्जिद में उपस्थित होने के बारे में है जब गंध दूसरों को परेशान करे; लहसुन या प्याज़ खाने के बारे में नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस सिद्धांत को मानते हैं: जिसकी गंध दूसरों के लिए तकलीफ़देह हो, वह मस्जिद और ऐसी अन्य सभाओं से बचे जहाँ लोगों को इससे परेशानी हो। इसका उद्देश्य नमाज़ियों और फ़रिश्तों को कष्ट से बचाना है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले लहसुन या प्याज़ खाएँ, तो ध्यान रखें कि उसकी गंध दूसरों को परेशान न करे।
  2. साथ नमाज़ पढ़ने वालों का ख़याल रखें और जब तक साँस या कपड़ों में खाने की तेज़ गंध रहे, मस्जिद से दूर रहें।
  3. अन्य साझा जगहों में भी ऐसा ही सम्मान बरतें जहाँ लोग एक-दूसरे के पास बैठते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।