शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5490

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Qatada से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू नज़्र (उमर बिन उबैदुल्लाह के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, उन्होंने नाफ़ेअ (अबू क़तादा के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, उन्होंने अबू क़तादा से रिवायत की कि वे रसूलुल्लाह ﷺ के साथ थे। जब वे मक्का के रास्ते में किसी जगह पहुँचे, तो वे अपने कुछ साथियों के साथ पीछे रह गए जो एहराम की हालत में थे, जबकि वे स्वयं एहराम में नहीं थे। उन्होंने एक जंगली गधे को देखा, तो अपने घोड़े पर सवार हुए और अपने साथियों से चाबुक माँगा, लेकिन उन्होंने देने से इनकार कर दिया। फिर उन्होंने अपनी भाला माँगा, उन्होंने उससे भी इनकार कर दिया। तब उन्होंने खुद उसे लिया और जंगली गधे पर हमला करके उसे मार डाला। रसूलुल्लाह ﷺ के कुछ साथियों ने उसका गोश्त खाया, जबकि कुछ ने खाने से इनकार कर दिया। जब वे रसूलुल्लाह ﷺ से मिले, तो उन्होंने इस बारे में आपसे पूछा। आपने फरमाया: "यह तो वह भोजन है जो अल्लाह ने तुम्हें खिलाया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो यात्री इहराम की अवस्था में नहीं है, वह अपने साथियों के लिए शिकार कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज यात्री की वह धार्मिक अवस्था जिसमें उसे कुछ कार्यों और निषेधों का पालन करना होता है।

जंगली गधा

इस रिवायत में अबू क़तादा द्वारा शिकार किया गया जंगली जानवर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम से बाहर व्यक्ति शिकार कर सकता है और इहराम में मौजूद लोग भी उसका मांस खा सकते हैं, बशर्ते उन्होंने स्वयं उस जानवर का शिकार न किया हो और न ही उसमें मदद की हो। फ़िक़्ही मज़हब इसकी सटीक शर्तों पर चर्चा करते हैं; रिवायत स्पष्ट करती है कि अबू क़तादा स्वयं इहराम में नहीं थे और उनके साथियों ने उनकी मदद करने से इनकार कर दिया था। नबी ﷺ का कथन पुष्टि करता है कि वे उस मांस को खा सकते थे।

आज के लिए सीख
  1. इहराम में रहते हुए शिकार के बारे में संदेह हो, तो उसे खाने से पहले सावधानी से पूछ लें।
  2. इहराम की सीमाओं का सम्मान करें और किसी यात्री को जंगली जानवर का शिकार करने में मदद न दें।
  3. अनुमत नेमतों को अल्लाह की कृपा समझें और इस बारे में नबी ﷺ की शिक्षा का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।