Sahih al-Bukhari, हदीस 5494
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ.
हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, सुफियान ने हमें खबर दी, अम्र से, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर को कहते सुना कि नबी ﷺ ने हमें तीन सौ सवारों की एक टुकड़ी के रूप में भेजा और हमारे अमीर अबू उबैदा थे, ताकि हम कुरैश के एक कारवां की ताक में रह सकें। फिर हमें भीषण भूख ने आ घेरा, यहाँ तक कि हम खबत (पेड़ों के पत्ते) खाने लगे, इसलिए इस लश्कर को 'जैश-उल-खबत' कहा गया। इसके बाद समुद्र ने एक बड़ी मछली बाहर फेंकी जिसे अम्बर कहा जाता है। हमने उससे आधा महीने तक खाया और उसके तेल से अपने शरीरों पर मालिश की, यहाँ तक कि हमारे शरीर दुरुस्त हो गए। उन्होंने बताया: अबू उबैदा ने उसकी एक पसली ली और उसे गाड़ कर खड़ा कर दिया, तो एक सवार उसके नीचे से गुजर गया। हममें एक आदमी था जिसने जब भूख बहुत बढ़ गई तो तीन ऊँट ज़िबह किए, फिर तीन और; लेकिन इसके बाद अबू उबैदा ने उसे ऐसा करने से रोक दिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
फँसे हुए दल को समुद्र में भोजन का एक जायज़ स्रोत मिला।
नबी ﷺ ने अबू उबैदा की कमान में तीन सौ आदमियों को कुरैश के एक काफ़िले को रोकने के लिए भेजा। यात्रा के दौरान वे बहुत भूखे हो गए, फिर समुद्र ने एक बड़ी मछली को किनारे पर फेंक दिया।
झाड़ियों के वे पत्ते जिन्हें दल ने तब खाया जब भोजन लगभग समाप्त हो गया था।
उस बड़ी मछली का नाम जिसे समुद्र ने किनारे पर फेंका था।
यात्रियों और सामान ढोने वाले पशुओं का समूह, जो साथ मिलकर माल ले जाता है।
विद्वान इस घटना से निष्कर्ष निकालते हैं कि समुद्री जीवों को भोजन के रूप में खाना जायज़ है और समुद्र द्वारा किनारे पर फेंके गए जीव को खाया जा सकता है। वह बड़ी मछली कठिन समय में दल के लिए भोजन बनी; उन्होंने उसे खाया और उसकी चर्बी का भी उपयोग किया। अबू उबैदा का व्यवहार यह भी दिखाता है कि एक कमांडर राशन का प्रबंधन करता है और दुर्लभ संसाधनों की बर्बादी को रोकता है। फ़िक़्ह के विभिन्न मतों में समुद्री जीवों के सटीक नियमों पर चर्चा है, लेकिन यह रिवायत इस मछली को खाने की अनुमति का स्पष्ट प्रमाण है।
- आपातकाल में भोजन का सावधानी से प्रबंधन करें और जिम्मेदार नेता के उचित निर्देशों का पालन करें।
- अप्रत्याशित भोजन-सहायता की क़द्र करें और ज़रूरत के समय उसे न्यायपूर्वक बाँटें।
- समुद्री भोजन के नियम जानें और विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर अमल करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।