ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5552

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

अनुवाद

हमें यहा बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें लैस ने हदीस बयान की, कसीर बिन फ़रक़द से, नाफ़े‘ से, कि इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा:

“अल्लाह के रसूल ﷺ मुसल्ला में जानवर ज़बह और नहर किया करते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने क़ुर्बानी के पशुओं को नमाज़गाह ले जाते थे, ताकि वहाँ उनका ज़बह किया जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुसल्ला

ईद की नमाज़ के लिए इस्तेमाल होने वाला खुला नमाज़ का स्थान।

ज़बह और क़ुर्बानी

क़ुर्बानी के पशुओं को ज़बह करना; अरबी मूल पाठ में ज़बह किए जाने वाले पशुओं और क़ुर्बान किए जाने वाले ऊँटों—दोनों का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ अपने क़ुर्बानी के पशुओं को मुसल्ले में ज़बह करवाते थे, ताकि क़ुर्बानी का संबंध ईद के जमावड़े से प्रत्यक्ष रूप से जुड़ा रहे। रिवायत उनके अमल का वर्णन करती है, लेकिन मुसल्ले को ज़बह की अनिवार्य जगह नहीं बनाती: वैध क़ुर्बानी कहीं और भी ज़बह की जा सकती है।

आज के लिए सीख
  1. ईद अल-अज़हा की क़ुर्बानी में नबी ﷺ की परंपरा का पालन करें, लेकिन सबसे पहले यह सुनिश्चित करें कि पशु निर्धारित समय पर ज़बह हो।
  2. क़ुर्बानी की जगह को विवाद का कारण न बनाएँ: यह रिवायत नबी ﷺ के अमल का वर्णन करती है, किसी निश्चित स्थान को अनिवार्य नहीं करती।
  3. क़ुर्बानी साफ़ और सुरक्षित जगह पर करें और पशु के साथ करुणा से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।