Sahih al-Bukhari, हदीस 5556
Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Al-Bara ibn Azib से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ. قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ". ثُمَّ قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ". تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ. وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ. وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ. وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ. وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ.
हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें खालिद बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें मुतर्रिफ ने बयान किया, आमिर से, उन्होंने अल-बरा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मेरे एक चाचा जिनका नाम अबू बुर्दा था, उन्होंने ईद की नमाज़ से पहले ही अपनी कुर्बानी का जानवर ज़बह कर दिया। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनसे फरमाया:
"तुम्हारी यह बकरी सिर्फ़ गोश्त है (कुर्बानी नहीं मानी जाएगी)।" उन्होंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! मेरे पास एक पालतू छोटी बकरी है।" नबी ﷺ ने फरमाया: "उसे ज़बह करो, लेकिन वह तुम्हारे अलावा किसी और के लिए जायज़ नहीं होगी।" फिर आप ﷺ ने फरमाया: "जिसने नमाज़ से पहले ज़बह किया, उसने अपने लिए ही ज़बह किया, और जिसने नमाज़ के बाद ज़बह किया, उसकी कुर्बानी पूरी हुई और उसने मुसलमानों की सुन्नत को पा लिया।" उबैदा ने शाबी और इब्राहीम से इसकी ताईद की है। वकीअ ने हुदैस से शाबी के ज़रिए इसकी ताईद की है। आसिम और दाऊद ने शाबी से रिवायत की: "मेरे पास दूध वाली बकरी का बच्चा है।" जुबैद और फिरास ने शाबी से रिवायत की: "मेरे पास जज़अह (एक साल की बकरी) है।" अबू अल-अहवस ने कहा: हमें मनसूर ने बयान किया: "जज़अह बकरी का बच्चा।" इब्न औन ने रिवायत की: "जज़अह, दूध वाली बकरी का बच्चा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
कुर्बानी तभी मान्य होती है जब ईद की नमाज़ के बाद जानवर ज़बह किया जाए।
अल-बराअ इब्न आज़िब के चाचा अबू बुरदा ने ईद की नमाज़ से पहले अपना जानवर ज़बह कर दिया। नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि यह मान्य कुर्बानी नहीं थी और उन्हें अपना कम उम्र का बकरा ज़बह करने की अनुमति दी; यह अपवाद केवल उन्हीं के लिए था।
ईद अल-अज़हा के अवसर पर इबादत के रूप में ज़बह किया जाने वाला जानवर।
शरीअत द्वारा निर्धारित इबादत का कार्य; यहाँ इससे कुर्बानी अभिप्रेत है।
एक निश्चित कम उम्र तक पहुँचा हुआ जानवर; सही आयु-सीमा पशु की प्रजाति और फ़िक़्ही मज़हब के अनुसार अलग होती है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कुर्बानी ईद की नमाज़ अदा होने के बाद ही मान्य होती है; इससे पहले ज़बह करने वाला केवल मांस के लिए जानवर ज़बह करता है, निर्धारित कुर्बानी अदा नहीं करता। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब अतिरिक्त रिवायतों और क़ानूनी विवरणों के आधार पर कुर्बानी के समय के आरंभ और अंत पर चर्चा करते हैं। अबू बुरदा को दी गई विशेष अनुमति दूसरों के लिए सामान्य अपवाद नहीं है।
- ज़बह करने से पहले पता कर लें कि आपके समुदाय में ईद की नमाज़ कब समाप्त हुई।
- कुर्बानी की योजना सावधानी से बनाएँ और जल्दबाज़ी में निर्धारित समय से पहले ज़बह न करें।
- जानवर की उम्र या उपयुक्तता को लेकर संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।