ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5557

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْدِلْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने बयान की, हमें शुअबा ने सलमा से, उन्होंने अबू जुहैफा से, और उन्होंने अल-बराअ से बयान की कि उन्होंने कहा: अबू बुर्दा ने ईद की नमाज़ से पहले ही कुर्बानी का जानवर ज़बह कर दिया, तो नबी ﷺ ने उनसे फरमाया:

"इसके बदले दूसरा जानवर ज़बह करो।" अबू बुर्दा ने कहा: "मेरे पास एक जज़अह (कम उम्र की बकरी) के सिवा कुछ नहीं है।" शुअबा कहते हैं: मेरा ख्याल है कि उन्होंने यह भी कहा कि उनकी नज़र में जज़अह बूढ़ी भेड़ से बेहतर है। नबी ﷺ ने फरमाया: "उसे इसके बदले में ज़बह कर दो, लेकिन तुम्हारे बाद यह किसी और के लिए काफ़ी नहीं होगी।" हातिम बिन वरदान ने अय्यूब से, उन्होंने मुहम्मद से, उन्होंने अनस से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान की और उन्होंने 'अनाक जज़अह' का ज़िक्र किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद की नमाज़ से पहले की गई क़ुर्बानी को दूसरी क़ुर्बानी से बदलना होगा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू बुरदा ने ईद की नमाज़ से पहले अपना क़ुर्बानी का जानवर ज़बह किया। नबी ﷺ ने उन्हें दूसरा जानवर ज़बह करने का आदेश दिया और उनके लिए व्यक्तिगत रूप से एक कम उम्र की बकरी की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जज़अह

कम उम्र का क़ुर्बानी का जानवर, जो इस मामले के लिए निर्धारित आयु-सीमा तक अभी नहीं पहुँचा हो।

मुसिन्नह

क़ुर्बानी का वह जानवर जो निर्धारित न्यूनतम आयु तक पहुँच चुका हो।

नमाज़ से पहले क़ुर्बानी

ईद की नमाज़ से पहले किया गया ज़बह ईद अल-अज़हा की निर्धारित क़ुर्बानी नहीं माना जाता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद अल-अज़हा की क़ुर्बानी का समय ईद की नमाज़ के बाद शुरू होता है; इससे पहले ज़बह करने वाले को दूसरा जानवर क़ुर्बान करना होगा। अबू बुरदा के लिए दी गई छूट केवल उन्हीं के लिए विशेष थी; इससे यह सामान्य नियम नहीं बनता कि आवश्यक आयु तक न पहुँचा हुआ कम उम्र का जानवर पर्याप्त है। ज़बह के समय की सटीक सीमा तय करने में फ़िक़्ही मसलकों के बीच मतभेद है, लेकिन वे इस बात पर सहमत हैं कि ईद की नमाज़ से पहले क़ुर्बानी वैध नहीं होती।

आज के लिए सीख
  1. ज़बह से पहले पता कर लें कि आपके यहाँ ईद की नमाज़ कब समाप्त होती है।
  2. जानवर की उम्र या क़ुर्बानी के लिए उसकी उपयुक्तता पर संदेह हो तो पहले किसी जानकार से सलाह लें।
  3. अगर भूल से नमाज़ से पहले ज़बह कर दिया हो, तो सही विकल्प के बारे में किसी भरोसेमंद इमाम से संपर्क करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।