ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5561

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَذَرَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي بَلَغَتِ الرُّخْصَةُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ ـ يَعْنِي فَذَبَحَهُمَا ـ ثُمَّ انْكَفَأَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَذَبَحُوهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन इब्राहीम ने बयान किया, अय्यूब से, मुहम्मद से, अनस से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"जिसने ईद की नमाज़ से पहले जानवर ज़िबह किया, वह दोबारा ज़िबह करे।" तब एक शख्स ने कहा: "यह वह दिन है जिसमें गोश्त की बहुत चाहत होती है," और उसने अपने पड़ोसियों की ज़रूरत का ज़िक्र किया, तो ऐसा लगा कि नबी ﷺ ने उसका उज़्र कबूल कर लिया। उस शख्स ने कहा: "मेरे पास एक जज़अह (बकरी का बच्चा) है जो मेरे नज़दीक दो बकरियों से बेहतर है।" तो नबी ﷺ ने उसे इसे ज़िबह करने की इजाज़त दे दी, लेकिन मुझे नहीं मालूम कि यह रियायत सबके लिए थी या नहीं। इसके बाद नबी ﷺ दो मेढ़ों की तरफ गए और उन्हें ज़िबह किया, और लोग अपनी बकरियों की तरफ गए और उन्हें ज़िबह किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुर्बानी तभी मान्य होती है जब ईद की नमाज़ के बाद जानवर ज़बह किया जाए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने ईद की नमाज़ से पहले जानवर ज़बह किया और अपने पड़ोसियों की मांस की ज़रूरत को बहाना बताया। नबी ﷺ ने उसे एक कम उम्र की बकरी की कुर्बानी करने की अनुमति दी; अनस को मालूम नहीं था कि यह अनुमति सबके लिए थी या नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जज़्अह

कम उम्र की बकरी या कोई अन्य कम उम्र का कुर्बानी का जानवर; उम्र की सटीक सीमा पशु की प्रजाति पर निर्भर करती है।

मेढ़े

नर भेड़ जिन्हें कुर्बानी के जानवर के रूप में ज़बह किया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कुर्बानी का समय ईद की नमाज़ के बाद शुरू होता है; इससे पहले ज़बह करने वाले को कुर्बानी का दायित्व पूरा करने के लिए दोबारा ज़बह करना होगा। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के फ़ुक़हा अपने नियमों में कुर्बानी के समय की शुरुआत और स्थानीय परिस्थितियों पर चर्चा करते हैं। उस व्यक्ति को दी गई विशेष अनुमति को बिना प्रमाण सबके लिए सामान्य छूट नहीं माना जाता। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि पड़ोसियों की ज़रूरत का ध्यान रखना, देखभाल का एक मूल्यवान रूप है।

आज के लिए सीख
  1. ईद की नमाज़ अदा होने के बाद ही कुर्बानी करें और स्थानीय नमाज़ के समय का पालन करें।
  2. कुर्बानी का मांस पड़ोसियों के साथ बाँटें और उन लोगों का ध्यान रखें जिन्हें खाने की कमी है।
  3. वैधता या समय को लेकर संदेह हो तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।