ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5562

Jundab ibn Sufyan al-Bajali से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jundab ibn Sufyan al-Bajali से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, हमें असवद बिन क़ैस ने बयान किया, मैंने जुन्दब बिन सुफ़यान अल-बजली को कहते सुना: मैंने नबी ﷺ को यौमे नहर (ईदुल अज़हा) के दिन देखा, आपने फ़रमाया:

"जिसने ईद की नमाज़ से पहले जानवर ज़िबह किया, वह उसके बदले में दूसरा जानवर ज़िबह करे; और जिसने अभी तक ज़िबह नहीं किया, वह अब ज़िबह करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद-उल-अज़हा की नमाज़ के बाद ही कुर्बानी वैध कुर्बानी मानी जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुर्बानी का दिन

ज़िलहिज्जा की दसवीं तारीख़, जिस दिन मुसलमान ईद-उल-अज़हा मनाते हैं।

ईद की नमाज़

ईद-उल-अज़हा पर अदा की जाने वाली सामूहिक त्योहार की नमाज़।

उसकी जगह

जिसने नमाज़ से पहले ज़बह किया था, उसे नमाज़ अदा होने के बाद एक और जानवर की कुर्बानी करनी थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कुर्बानी का निर्धारित समय ईद की नमाज़ के बाद शुरू होता है। जो व्यक्ति नमाज़ से पहले ज़बह करता है, उसकी निर्धारित कुर्बानी पूरी नहीं होती और उसे दोबारा ज़बह करना होता है। जिन स्थानों पर ईद की नमाज़ नहीं होती, वहाँ समय के सटीक आरंभ और कुर्बानी के समय से जुड़ी कुछ बातों पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है। मूल बात यह है कि स्थानीय नमाज़ के समय और मान्य फ़िक़्ही मार्गदर्शन का पालन किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. अपने इलाके में ईद की नमाज़ का समय पता करें और नमाज़ से पहले ज़बह न करें।
  2. यदि आपने भूल से नमाज़ से पहले ज़बह कर दिया है, तो सही तरीके से दोबारा कुर्बानी करने के लिए किसी जानकार विद्वान से पूछें।
  3. कुर्बानी की योजना इस तरह बनाएँ कि निर्धारित क्रम का पालन हो और जानवर का ध्यान रखा जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।