Sahih al-Bukhari, हदीस 5619
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ شِمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ " الأَيْمَنَ الأَيْمَنَ ".
हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ के पास पानी मिला हुआ दूध लाया गया। उस समय आपके दाहिनी ओर एक बदवी और बाईं ओर अबू बक्र थे। आपने उसमें से पिया, फिर उसे बदवी को दे दिया और फरमाया: "दाहिना, दाहिना।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने पेय सबसे पहले अपने दाईं ओर बैठे व्यक्ति को दिया।
ऐसा दूध जिसमें पानी मिलाया गया हो।
पेय परोसने वाले के दाईं ओर बैठा व्यक्ति सबसे पहले पेय पाता है।
अरब क़बीले का वह व्यक्ति जो परंपरागत रूप से घुमंतू जीवन जीता था।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आम तौर पर पेय सबसे पहले दाईं ओर बैठे व्यक्ति को दिया जाता है, भले ही बाईं ओर कोई अधिक प्रतिष्ठित व्यक्ति बैठा हो। यह नियम स्वयं परोसने वाले के पी लेने के बाद लागू होता है और पेय देने के क्रम से संबंधित है। फिर भी, किसी दूसरे क्रम से देने के लिए उपस्थित लोगों से विनम्रतापूर्वक अनुमति माँगी जा सकती है।
- पेय बाँटते समय सबसे पहले अपने दाईं ओर बैठे व्यक्ति को दें।
- खाना और पेय बाँटते हुए स्पष्ट और निष्पक्ष क्रम का ध्यान रखें।
- मेज़ पर बैठे सभी लोगों के प्रति विनम्रता और सम्मान के साथ सुन्नत पर चलें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।