पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5618

Umm al-Fadl bint al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm al-Fadl bint al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी सलमा ने हदीस बयान की, हमें अबू नज़र ने खबर दी, उमैर (इब्ने अब्बास के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, उन्होंने उम्मुल फज़्ल बिन्ते हारिस से रिवायत की कि उन्होंने अरफाह के दिन शाम को नबी ﷺ की ओर दूध का एक प्याला भेजा, जबकि आप खड़े हुए थे। आपने उसे अपने हाथ से लिया और पी लिया। मालिक ने अबू नज़र से यह अतिरिक्त वर्णन किया है: आप अपने ऊँट पर सवार थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अरफ़ा के दिन अपने ऊँट पर सवार रहते हुए दूध पिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अरफ़ा

वह स्थान जहाँ हज के एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान के लिए ज़ुल-हिज्जा की नौवीं तारीख़ को हाजी एकत्र होते हैं।

अपने ऊँट पर सवार रहते हुए

एक अतिरिक्त रिवायत में बताया गया है कि पीते समय नबी ﷺ अपनी सवारी पर बैठे थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के दौरान अरफ़ा के दिन हाजी दिन में पानी पी सकता है; वहाँ ठहरने वाले हाजी के लिए रोज़ा रखना अनिवार्य नहीं है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि खड़े होकर पीना जायज़ है, हालाँकि सामान्य रूप से बैठकर पीना बेहतर माना जाता है। फ़िक़्ही मतों में हाजियों के अरफ़ा के रोज़े पर उन रिवायतों के प्रकाश में चर्चा की जाती है जिनमें आया है कि नबी ﷺ ने उस दिन पिया था।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान अरफ़ा में ठहरने वाले व्यक्ति के लिए रोज़ा रखना आवश्यक नहीं है और ज़रूरत पड़ने पर वह पी सकता है।
  2. व्यावहारिक और सुरक्षित तरीके से पिएँ; यह रिवायत दिखाती है कि खड़े होकर पीना जायज़ है।
  3. दूध जैसा साधारण पेय कठिन दिन में अपनी देखभाल करने में मदद कर सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।