पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5624

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें हम्माम ने अता से, और अता ने जाबिर से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम सोने जाओ तो चिराग बुझा दिया करो, दरवाजे बंद कर लिया करो, पानी की मशकों के मुँह बांध लिया करो, और खाने-पीने की चीज़ों को ढक लिया करो — और मेरा ख्याल है कि आपने फरमाया — चाहे उस पर एक लकड़ी ही आड़ी रख दो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रात से पहले घर, भोजन और पेय को बंद करके या ढककर सुरक्षित रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पानी की मशकों को बाँधना

पेयजल की मशक या बर्तन का मुँह बंद करना।

ढकना

खाने और पीने की चीज़ों को ढककर रखना; ज़रूरत पड़ने पर उनके मुँह पर कोई वस्तु रख देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सोने से पहले दीपक बुझाना, दरवाज़े बंद करना और भोजन तथा पेय को ढकना मुस्तहब है। ये निर्देश एहतियात और सुरक्षा के लिए हैं; यदि कोई काम करना संभव न हो, तो इसके कारण अनावश्यक कठिनाई पैदा नहीं होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. सोने से पहले दीपक या ऐसी दूसरी लौ बुझा दें जिसे सुरक्षित रूप से बुझाया जा सकता हो।
  2. दरवाज़े बंद करें और बचा हुआ भोजन तथा पेयजल लावारिस छोड़ते समय ढक दें।
  3. बोतलों और भोजन के डिब्बों के लिए उचित और साफ़ ढक्कन इस्तेमाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।