पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5625

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें इब्ने अबी ज़ि'ब ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, उन्होंने अबू सईद खुदरी (रज़ि.) से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने पानी की मश्कों के मुँह को तोड़कर या मोड़कर उससे पीने से मना फरमाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पानी की मशक का मुँह मोड़कर या विकृत करके उससे पीने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पानी की मशकें

पानी रखने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली चमड़े की थैलियाँ, जिनसे पिया जा सकता था।

मुँह मोड़ना

सीधे उससे पीने के लिए मशक के मुँह को मोड़ना या विकृत करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि यह मनाही मशक से अस्वच्छ और असावधानीपूर्वक पीने तथा मशक को नुकसान पहुँचने या पानी छलकने के प्रति आगाह करती है। उन्होंने यह भी बताया कि उसके मुँह से पीने पर गंदगी या कोई हानिकारक चीज़ मुँह में जा सकती है। यह रिवायत पीने के अच्छे शिष्टाचार सिखाती है; इसका अर्थ यह नहीं कि हर बोतल के मुँह से पीना बिना किसी अपवाद के निषिद्ध है।

आज के लिए सीख
  1. मशक का मुँह मोड़कर पीने के बजाय साफ़ गिलास या उचित प्याले से आराम से पिएँ।
  2. पीने के बर्तनों को साफ़ रखें और दूसरों के साथ बोतल या गिलास साझा करते समय सावधानी बरतें।
  3. खाने-पीने में नबी ﷺ के शिष्टाचार का पालन करें और छलकने या गंदगी फैलने वाले कामों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।