रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5642

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल मलिक बिन अम्र ने बयान की, हमें ज़ुहैर बिन मुहम्मद ने बयान की, मुहम्मद बिन अम्र बिन हलहला से, उन्होंने अता बिन यसार से, उन्होंने अबू सईद अल-खुद्री और अबू हुरैरा से, नबी ﷺ से रिवायत है कि आपने फरमाया:

"किसी मुसलमान को कोई थकान, बीमारी, चिंता, दुःख, तकलीफ या गम नहीं पहुँचता, यहाँ तक कि अगर उसे एक काँटा भी चुभ जाए, तो अल्लाह उसके जरिए उसकी कुछ खताओं को ज़रूर मिटा देते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

छोटी-सी तकलीफ़ भी किसी मुसलमान के गुनाहों के मिटने का कारण बन सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गुनाह मिटा देता है

इसका अर्थ है कि अल्लाह इंसान को पहुँचने वाली तकलीफ़ के कारण उसके गुनाह माफ़ करता या कम करता है।

चिंता और दुख

इंसान के अनुभवों या उसके खोने की चीज़ों से उपजी भीतरी फ़िक्र और पीड़ा।

काँटे की चुभन

रोज़मर्रा की तकलीफ़ के उदाहरण के रूप में दी गई एक छोटी, दर्दनाक घटना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शारीरिक और भीतरी परीक्षाएँ—यहाँ तक कि छोटी-मोटी असुविधाएँ भी—गुनाहों के मिटने का कारण बन सकती हैं। इसका अर्थ यह नहीं कि तकलीफ़ तलाशने की प्रेरणा दी जा रही है: मोमिन राहत पाने की कोशिश कर सकता है और साथ ही धैर्य रख सकता है। यह वादा गुनाहों के मिटने से संबंधित है; इससे तौबा की ज़िम्मेदारी या दूसरों का हक़ समाप्त नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. दर्द और कठिनाई में धैर्य रखें और अल्लाह से मदद माँगें।
  2. छोटी तकलीफ़ को मामूली न समझें: राहत पाने की कोशिश करें और भरोसा रखें कि अल्लाह इसके बदले सवाब और गुनाहों की माफ़ी दे सकता है।
  3. तौबा करते रहें और जहाँ ज़रूरी हो, दूसरों का हक़ अदा करें; परीक्षा इस ज़िम्मेदारी की जगह नहीं लेती।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।