चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5693

Umm Qays bint Mihsan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm Qays bint Mihsanأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ‏.‏ يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें इब्ने उयैना ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने ज़ुहरी से सुना, उनसे उबैदुल्लाह ने, उनसे उम्मे क़ैस बिन्ते मिहसन ने, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"तुम इस हिंदी ऊद (अगरू काष्ठ) का उपयोग करो, क्योंकि इसमें सात बीमारियों की शिफा है। गले की तकलीफ वाले इसे नाक में सूंघें और पार्श्वशूल (प्लूरिसी) में मुبتला व्यक्ति के मुंह के एक तरफ इसे लगाया जाए।" और मैं अपने एक बेटे को लेकर नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुई जो अभी खाना नहीं खाता था, उसने आप पर पेशाब कर दिया। तो आपने पानी मंगवाया और उस जगह पर छिड़क दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक औषधि का उल्लेख किया और पेशाब साफ़ करते समय नरमी दिखाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-‘ऊद अल-हिंदी

एक सुगंधित भारतीय लकड़ी, जिसका रिवायत में औषधि के रूप में उल्लेख है।

नाक से लेना

नाक के रास्ते कोई पदार्थ लेना, जैसा कि गले की तकलीफ़ के लिए बताई गई चिकित्सा में है।

पानी छिड़कना

प्रभावित जगह पर पानी छिड़कना; नबी ﷺ ने ऐसे बच्चे के पेशाब के मामले में ऐसा किया जो अभी ठोस भोजन नहीं खाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताई गई चिकित्सा-विधियों को पैग़म्बरी चिकित्सा के उदाहरणों के रूप में चर्चा करते हैं, लेकिन इससे यह निष्कर्ष नहीं निकालते कि हर परिस्थिति में उनका उपयोग अनिवार्य है। पानी छिड़कने का उल्लेख उस फ़िक़्ही नियम के अनुरूप है जिसके अनुसार ठोस भोजन न खाने वाले लड़के के पेशाब को इस तरह साफ़ किया जाता है; जबकि लड़की के मामले में धोने का निर्देश है। फ़िक़्ही मज़हब अपनी विधिशास्त्रीय चर्चाओं में इसकी सटीक शर्तों और विवरणों पर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में उचित उपचार खोजें और दवाओं के उपयोग के बारे में विशेषज्ञों से सलाह लें।
  2. पेशाब को अच्छी तरह साफ़ करें और फ़िक़्ह में बताई गई परिस्थितियों के अनुसार तरीका अपनाएँ।
  3. छोटे बच्चों और उनकी देखभाल करने वालों के साथ नरमी और व्यावहारिकता से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।