प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5692

Um Qais bint Mihsan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm Qays bint Mihsanأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ‏.‏ يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़ल ने बताया, हमें इब्ने उयैना ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने ज़ुहरी को सुना, उबैदुल्लाह से, उम्मे क़ैस बिन्ते मिहसन से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"तुम इस हिंदी ऊद (अगरबत्ती/लकड़ी) का उपयोग करो, क्योंकि इसमें सात बीमारियों की शिफा है। गले की तकलीफ में इसे नाक से सूंघा जाता है और पसली के दर्द वाले मरीज़ के मुँह के एक तरफ इसे रखा जाता है।" और मैं अपने एक ऐसे बेटे को लेकर नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुई जो अभी खाना नहीं खाता था, उसने आप ﷺ पर पेशाब कर दिया। तो आप ﷺ ने पानी मंगवाया और उस जगह पर छिड़क दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक औषधि का उल्लेख किया और एक बच्चे के साथ सरलता तथा कोमलता से पेश आए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भारतीय अगरवुड

एक सुगंधित लकड़ी, जिसका रिवायत में औषधि के रूप में उल्लेख है।

नाक से लेना

किसी औषधि को नाक के रास्ते भीतर पहुँचाना।

प्लूरिसी

फेफड़ों के चारों ओर की झिल्ली में सूजन का रोग; हदीस में औषधि मुँह से देने का वर्णन है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर पैग़म्बरी चिकित्सा और उपचारों के सावधानीपूर्वक उपयोग के संदर्भ में चर्चा करते हैं। अगरवुड के बारे में निर्देश कुछ विशेष तकलीफ़ों में इसके उपयोग बताते हैं, लेकिन यह बिना जानकारी के स्वयं उपचार करने की अनुमति नहीं देता। दूसरा भाग इस प्रमाण के रूप में उद्धृत किया जाता है कि जो लड़का अभी ठोस भोजन नहीं खाता, उसके मूत्र वाली जगह पर पानी छिड़का जा सकता है। विद्वान इसे पवित्रता के नियमों से जोड़ते हैं और शिशु की स्थिति तथा अन्य मामलों में अंतर करते हैं। नबी ﷺ ने छोटे बच्चे के साथ सादगी और कोमलता से व्यवहार भी किया।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में उचित उपचार खोजें और बीमारी तथा सही उपयोग जाने बिना कोई उपचार न अपनाएँ।
  2. जगह को अच्छी तरह साफ करें और बच्चे की उम्र तथा परिस्थिति के अनुसार लागू नियमों का पालन करें।
  3. छोटे बच्चों ने कुछ गंदा कर दिया हो, तब भी उनके साथ शांत और कोमल व्यवहार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।