ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 58

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الآنَ، ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لأَمِيرِكُمْ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلاَمِ‏.‏ فَشَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ‏.‏ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू ‘आवाना ने हमसे बयान किया, ज़ियाद बिन ‘इलाक़ा से, उन्होंने कहा: मैंने जरीर बिन अब्दुल्लाह को अल-मुग़ीरा बिन शु‘बा की मृत्यु के दिन कहते सुना: वे खड़े हुए, अल्लाह की हम्द व सना की और फ़रमाया:

"तुम केवल अल्लाह से डरो, जिसका कोई शरीक नहीं है; और अपने नए अमीर के आने तक धैर्य और स्थिरता बनाए रखो, क्योंकि वे शीघ्र ही तुम्हारे पास आएंगे।" फिर उन्होंने कहा: "अपने दिवंगत अमीर के लिए क्षमा याचना करो, क्योंकि वे स्वयं दूसरों को क्षमा करना पसंद करते थे।" इसके बाद उन्होंने कहा: "अम्मा बा‘द, मैं नबी ﷺ के पास गया था और कहा था: ‘मैं आपसे इस्लाम पर बैअत लेना चाहता हूं।’ तो आपने मुझ पर यह शर्त रखी कि मैं हर मुसलमान का कल्याणकारी और ईमानदार उपदेशदाता रहूं। अतः मैंने आपसे इसी शर्त पर बैअत ली। इस मस्जिद के रब की क़सम! मैं निश्चित रूप से तुम्हारा कल्याणकारी और ईमानदार उपदेशदाता हूं।" फिर उन्होंने अल्लाह से क्षमा मांगी और मिंबर से नीचे उतर आए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हर मुसलमान को सच्ची नेक सलाह देना इस्लाम के प्रति निष्ठा का हिस्सा है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल-मुग़ीरा इब्न शु़बा के निधन के बाद जरीर इब्न अब्दुल्लाह ने लोगों को संबोधित किया और नए नेता के आने तक शांत रहने का आह्वान किया। इस अवसर पर उन्होंने पैग़म्बर ﷺ से किए अपने वचन की याद दिलाई कि वे हर मुसलमान को सच्चे मन से नेक सलाह देंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सच्ची नेक सलाह

दूसरे के हित को ध्यान में रखते हुए भलाई की भावना से व्यवहार करना और ईमानदारी से सलाह देना।

गरिमा और शांति

बेचैनी या जल्दबाज़ी में प्रतिक्रिया किए बिना संयमित और सम्मानपूर्ण बने रहना।

बैअत करना

इस्लाम के दायरे में निष्ठा और आज्ञापालन का औपचारिक वचन देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमानों के प्रति ईमानदारी और भलाई की भावना ईमान का एक मूलभूत हिस्सा है। सलाह देने के साथ सच्ची परवाह और सम्मान होना चाहिए तथा छल से बचना चाहिए। किसी शासक के निधन के बाद शांति बनाए रखने का आह्वान इस बात पर ज़ोर देता है कि समुदाय को व्यवस्थित ढंग से काम करना चाहिए और दिवंगत के लिए क्षमा की दुआ करनी चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब उचित रूप में सच्ची नेक सलाह देने को धार्मिक कर्तव्य मानते हैं; सलाह देने का तरीका परिस्थिति के अनुसार होना चाहिए और उससे कोई बड़ा नुकसान नहीं होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. सम्मान के साथ सलाह दें और संबोधित व्यक्ति के हित को ध्यान में रखें।
  2. बड़ी घटनाओं के समय शांत रहें और समुदाय को व्यवस्थित ढंग से काम करने में मदद करें।
  3. दिवंगत लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा माँगें और दूसरों को माफ़ करने के लिए तैयार रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।