इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 59

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ، فَكَرِهَ مَا قَالَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ، حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ ـ أُرَاهُ ـ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ ‏"‏ إِذَا وُسِّدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें फुलैह ने बयान किया। और मुझसे इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन फुलैह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मेरे पिता ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे हिलाल बिन अली ने बयान किया, अता बिन यसार से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ किसी मजलिसे में लोगों से बात कर रहे थे, तो एक देहाती आया और पूछा:

"क़यामत कब आएगी?" तो अल्लाह के रसूल ﷺ अपनी बात जारी रखी। कुछ लोगों ने कहा कि रसूलुल्लाह ﷺ ने सवाल सुना था लेकिन उन्हें वह पसंद नहीं आया, और कुछ ने कहा कि आपने उसे सुना ही नहीं। जब आप ﷺ ने अपनी बात पूरी की, तो फरमाया: "कहाँ है — मुझे लगता है — वह सवाल करने वाला जो क़यामत के बारे में पूछ रहा था?" उसने कहा: "मैं यहाँ हूँ, ऐ अल्लाह के रसूल!" आपने फरमाया: "जब अमानत बर्बाद हो जाए, तो क़यामत का इंतज़ार करो।" उसने पूछा: "उसकी बर्बादी कैसे होगी?" आपने फरमाया: "जब काम गैर-अहल लोगों के हवाले कर दिया जाए, तो क़यामत का इंतज़ार करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अयोग्य लोगों को नेतृत्व सौंपना क़यामत की एक निशानी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़यामत

पुनरुत्थान का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

अमानत

सौंपा गया भरोसा या ज़िम्मेदारी, जिसे सावधानी से निभाना चाहिए।

अयोग्य लोगों को नेतृत्व सौंपना

ऐसे व्यक्ति को ज़िम्मेदारी देना जिसमें आवश्यक योग्यता या विश्वसनीयता न हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि अमानत में धार्मिक कर्तव्यों के साथ-साथ सार्वजनिक और निजी ज़िम्मेदारियाँ भी शामिल हैं। यह चेतावनी उन लोगों को पद देने के बारे में है जिनमें आवश्यक योग्यता और विश्वसनीयता नहीं है; नेतृत्व उसी व्यक्ति को सौंपना चाहिए जो उसके लिए सक्षम और ईमानदार हो। हदीस यह भी बताती है कि क़यामत के ठीक समय का ज्ञान अल्लाह के पास है, जबकि बताए गए संकेत सतर्क रहने और ज़िम्मेदारियों की सावधानीपूर्वक रक्षा करने की प्रेरणा देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ज़िम्मेदारी वाला पद तभी स्वीकार करें जब उसे सही ढंग से निभाने के लिए आपके पास ज्ञान, कौशल और विश्वसनीयता हो।
  2. नियुक्तियों में निजी पसंद या निकटता के बजाय योग्यता और ईमानदारी को प्राथमिकता दें।
  3. हर सौंपी गई ज़िम्मेदारी को अमानत समझें और ज़रूरत पड़ने पर उसके निर्वहन का जवाब दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।