पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5848

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, अबू इसहाक़ से, उन्होंने अल-बराअ — رضي الله عنه — को यह कहते सुना:

“नबी ﷺ मध्यम कद के थे। मैंने उन्हें लाल रंग के जोड़े में देखा है; मैंने उनसे बढ़कर खूबसूरत कुछ नहीं देखा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-बरاء ने नबी ﷺ को संतुलित कद-काठी वाला और असाधारण रूप से सुंदर बताया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मध्यम कद

संतुलित कद-काठी: न विशेष रूप से लंबे और न ही विशेष रूप से छोटे।

लाल वस्त्र

एक वस्त्र का वर्णन लाल रंग का किया गया है; रिवायत में कपड़े या रंग की छटा के बारे में और कोई विवरण नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ के सुंदर रूप का वर्णन करना जायज़ है और साफ-सुथरे, उचित वस्त्र पसंद किए जाते हैं। लाल रंग का उल्लेख उस वस्त्र का वर्णन है जिसे अल-बरاء ने देखा था; यह अपने आप में लाल पहनने का कोई आम आदेश नहीं है और न ही हर प्रकार के वस्त्र पर कोई फैसला है। फ़ुक़हा वस्त्रों का आकलन अन्य रिवायतों और नियमों के आधार पर भी करते हैं, जिनमें पुरुषों या महिलाओं के लिए विशेष निर्देश शामिल हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने रूप-रंग का ध्यान रखें और साफ-सुथरे, उचित वस्त्र चुनें।
  2. दूसरों का सम्मान और प्रशंसा के साथ वर्णन करें, जैसे अल-बरاء ने नबी ﷺ की सुंदरता का वर्णन किया।
  3. अन्य प्रासंगिक स्रोतों पर विचार किए बिना वस्त्र के एक वर्णन से कोई सामान्य नियम न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।