पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5849

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अशअस से, उन्होंने मुआविया बिन सुवैद बिन मुकर्रिन से, उन्होंने अल-बराअ — رضي الله عنه — से रिवायत की कि नबी ﷺ ने हमें सात बातों का आदेश दिया: बीमार की तीमारदारी करना, जनाज़े में शामिल होना, और छींकने वाले के लिए दुआ करना (जब वह 'अल्हम्दुलिल्लाह' कहे), और आपने हमें रेशम, दीबाज, क़स्सी और इस्ताबरक़ पहनने से मना किया, तथा लाल मियासिर (रेशमी गद्दियों) के इस्तेमाल से भी रोका।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने लोगों की देखभाल को पहनावे में सादगी के साथ जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दीबाज और इस्तिबराक

कीमती बुने हुए रेशम की विभिन्न किस्मों के नाम।

क़स्सी

रेशम से जुड़ा हुआ एक प्रकार का कपड़ा।

मयासिर

काठी के गिलाफ़ या गद्दियाँ, जो सवारी के जानवरों पर रखी जाती थीं; यहाँ लाल रेशमी नमूनों का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस सूची से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान बीमारों की मुलाक़ात करते हैं, जनाज़ों में शामिल होते हैं और जब कोई मोमिन अल्लाह की प्रशंसा करते हुए छींकता है, तो उसे जवाब देते हैं। शास्त्रीय फ़ुक़हा के अनुसार, यहाँ बताए गए रेशमी वस्त्रों की मनाही विशेष रूप से पुरुषों के लिए है; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सामान्यतः पुरुषों के लिए शुद्ध रेशम पहनना जायज़ नहीं मानते, हालाँकि चिकित्सकीय आवश्यकता जैसे मान्य अपवाद हैं। मिश्रित कपड़ों और सजावट के बारे में विस्तृत नियम फ़िक़्ही प्रश्न और मज़हब के अनुसार अलग-अलग हैं। व्यावहारिक संदेश यह है कि सामाजिक देखभाल और सादगी, दोनों ही नबी की शिक्षा का हिस्सा हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमार की मुलाक़ात करें और उसे सच्चा ध्यान या व्यावहारिक सहायता दें।
  2. जहाँ उचित हो, जनाज़े में शामिल होकर शोकाकुल परिजनों का सम्मान करें।
  3. कोई छींककर अल्लाह की प्रशंसा करे तो उससे «यरहमुकल्लाह» कहें, और दिखावे से बचने वाले कपड़े चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।