पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5861

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अबू बक्र ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा कि हमें मुअतमिर ने उबैदुल्लाह से, उन्होंने सईद बिन अबू सईद से, उन्होंने अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान से और उन्होंने आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) से रिवायत की कि नबी ﷺ रात को एक चटाई का पर्दा बनाकर उसमें नमाज़ पढ़ते थे और दिन में उसे बिछाकर उस पर बैठते थे। फिर लोग नबी ﷺ के पास आने लगे और आपके साथ नमाज़ पढ़ने लगे, यहाँ तक कि उनकी तादाद बहुत बढ़ गई। तब आप ﷺ उनकी तरफ मुखातिब हुए और फरमाया:

“ऐ लोगो! तुम उतने ही अच्छे काम करो जितनी तुम्हारी ताकत है, क्योंकि अल्लाह थकता नहीं जब तक कि तुम थक न जाओ। और अल्लाह के नज़दीक सबसे प्यारा अमल वह है जो लगातार किया जाए, चाहे वह थोड़ा ही क्यों न हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ऐसे नेक काम चुनें जिन्हें आप लगातार करते रह सकें, भले ही वे छोटे हों।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चटाई से आड़ बनाना

नबी ﷺ ने रात की नमाज़ के लिए चटाई से एक अलग जगह बनाई।

निरंतर

ऐसा काम जो नियमित रूप से और लंबे समय तक किया जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यक्ति को स्वैच्छिक इबादत में खुद पर अत्यधिक बोझ नहीं डालना चाहिए, क्योंकि थकावट के कारण वह उसे छोड़ सकता है। इसलिए नियमित रूप से किया जाने वाला छोटा अमल उस बड़े अमल से बेहतर है जिसे जारी रखना संभव न हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत स्वैच्छिक इबादत के संबंध में इस सामान्य सिद्धांत को स्वीकार करते हैं; इससे अनिवार्य इबादतें वैकल्पिक नहीं हो जातीं। अल्लाह के न थकने का कथन उसके निरंतर प्रतिदान को दर्शाता है, न कि मनुष्य की थकान को।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक इबादत के लिए एक व्यावहारिक दैनिक दिनचर्या चुनें और उसे जारी रखें।
  2. रोज़ कुछ आयतें पढ़ने जैसे छोटे नेक काम से शुरू करें और दिनचर्या पक्की होने पर ही इसे बढ़ाएँ।
  3. समूह के दबाव में ऐसी इबादत की दिनचर्या न अपनाएँ जिसे आप निभा न सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।