पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5910

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

अनुवाद

हिशाम ने मअमर से, उन्होंने क़तादा से और उन्होंने अनस (रज़ि.) से बयान किया कि नबी ﷺ के हाथों और पैरों की तलहटियाँ मोटी और मज़बूत थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने नबी ﷺ का वर्णन मज़बूत हाथों और पैरों वाले व्यक्ति के रूप में किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शथ्न (shathn)

मज़बूत या पुष्ट के अर्थ वाला अरबी शब्द; यहाँ इसका प्रयोग हाथों और पैरों के लिए हुआ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस वर्णन को नबी ﷺ के शारीरिक रूप से जुड़ी रिवायतों में शामिल किया है। यह एक ठोस विशेषता बताता है, लेकिन इससे किसी व्यक्ति के मूल्य या तक़वा के बारे में कोई निर्णय नहीं निकलता।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के वर्णनों को सम्मानपूर्वक पढ़ें और ठोस रिवायतों को बाद की धारणाओं से अलग रखें।
  2. उनके चरित्र और रूप-रंग के बारे में प्रमाणित जानकारी सावधानी से साझा करें और अप्रमाणित बातें न जोड़ें।
  3. लोगों का सम्मान उनके ईमान और आचरण के लिए करें, शारीरिक विशेषताओं के लिए नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।