प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5908

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन अली ने हदीस सुनाई, हमें मुआज़ बिन हानी ने हदीस सुनाई, हमें हम्माम ने हदीस सुनाई, हमें क़तादा ने हदीस सुनाई, अनस बिन मालिक से या किसी व्यक्ति से, अबू हुरैराह से रिवायत है कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ के कदम बड़े थे और चेहरा बहुत खूबसूरत था। मैंने उनके बाद कभी किसी को उनकी तरह नहीं देखा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा ने नबी ﷺ के बड़े पैरों और सुंदर चेहरे का वर्णन किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बड़े पैर

नबी ﷺ की शारीरिक बनावट और रूप का वर्णन।

उनके बाद मैंने किसी को उनके जैसा नहीं देखा

अबू हुरैरा इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नबी ﷺ उन्हें कितने विशिष्ट और प्रभावशाली लगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान ऐसे वर्णनों को शमाइल में शामिल करते हैं—यानी नबी ﷺ के रूप और चरित्र-गुणों से संबंधित रिवायतें। ये दिखाती हैं कि उनके गुणों के बारे में प्रेम और सम्मान से बात करना उनका स्मरण करने का एक तरीका है; यह पाठ किसी धार्मिक आदेश या निषेध को स्थापित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के वर्णनों को सम्मान से पढ़ें और उन्हें उनके प्रति अपनी क़दर बढ़ाने दें।
  2. विश्वसनीय रिवायतों को सावधानी से साझा करें और पाठ में कही गई बात को अपनी व्याख्या से अलग रखें।
  3. नबी ﷺ से अपना संबंध मज़बूत करने के लिए शमाइल का अध्ययन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।