पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5912

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

अनुवाद

अबू हिलाल ने कहा: क़तादा ने हमें अनस या जाबिर बिन अब्दुल्लाह से बयान किया कि

"नबी ﷺ के हाथ और पैर बड़े थे। उनकी वफ़ात के बाद मैंने उनके जैसा किसी को नहीं देखा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस या जाबिर ने पैग़म्बर ﷺ के बड़े हाथों और पैरों का वर्णन किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बड़े हाथ और पैर

यह एक शारीरिक विशेषता है जिसे रावी ने पैग़म्बर ﷺ से जोड़ा है।

उनके बाद मैंने किसी को उनके जैसा नहीं देखा

रावी इस बात पर ज़ोर देता है कि उसने पैग़म्बर ﷺ के बराबर किसी को नहीं देखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने ऐसे वर्णनों को शमाइल में शामिल किया है—यानी पैग़म्बर ﷺ के रूप-रंग और गुणों से संबंधित रिवायतों में। ये शब्द उनकी कद-काठी की एक विशेषता दर्ज करते हैं और सहाबा पर उनके विशेष प्रभाव को रेखांकित करते हैं; अपने आप में ये शरीर-रचना के बारे में कोई निर्देश नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ के बारे में प्रसारित वर्णनों को आदर और सटीकता से जानें।
  2. हदीस आगे बयान करते समय उसके शब्दों और रावी के बारे में बताई गई अनिश्चितता को सावधानी से प्रस्तुत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।