पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5958

Abu Talha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Talha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, बुकैर से, उन्होंने बुसर बिन सईद से, उन्होंने ज़ैद बिन खालिद से, उन्होंने अबू तल्हा रज़ियल्लाहु अन्हु से, जो रसूलुल्लाह ﷺ के साथी थे। उन्होंने कहा: बेशक रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"बेशक फरिश्ते उस घर में प्रवेश नहीं करते जिसमें तस्वीर हो।" बुसर ने कहा: फिर ज़ैद बीमार पड़ गए तो हम उनकी बीमारपुर्सी को गए, तो देखा कि उनके दरवाजे पर एक पर्दा लगा हुआ था जिसमें तस्वीर थी। मैंने नबी ﷺ की पत्नी मैमूना के पुत्र उबैदुल्लाह से कहा: "क्या ज़ैद ने हमें पिछले दिन तस्वीरों के बारे में नहीं बताया था?" उबैदुल्लाह ने कहा: "क्या आपने उन्हें यह कहते हुए नहीं सुना: 'कपड़े पर बने डिज़ाइन के सिवा'?" इब्न वहब ने कहा: हमें अम्र — जो इब्नुल हारिस हैं — ने खबर दी कि बुकैर ने उनसे बयान किया, बुसर ने उनसे बयान किया, ज़ैद ने उनसे बयान किया, अबू तल्हा ने उनसे बयान किया, नबी ﷺ से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कपड़े के नमूने के अपवाद को छोड़कर, दया के फ़रिश्ते ऐसे घर में प्रवेश नहीं करते जहाँ तस्वीरें हों।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़रिश्ते

यहाँ दया के फ़रिश्तों से अभिप्राय है, उन फ़रिश्तों से नहीं जो मनुष्य की रक्षा करते या उसके कर्म लिखते हैं।

तस्वीर

किसी वस्तु पर बना चित्र या आकृति, जैसे ज़ैद के पर्दे पर बनी तस्वीर।

कपड़े पर नमूना

कपड़े पर बनी सजावट या आकृति; रिवायत में इसे अपवाद के रूप में बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि घर में तस्वीरें होना एक कारण है कि दया के फ़रिश्ते वहाँ प्रवेश नहीं करते। कपड़े पर बने नमूने का अपवाद दिखाता है कि हर सजावट का एक ही हुक्म नहीं होता। शास्त्रीय फ़ुक़हा ने तस्वीर के प्रकार, उसके स्थान और वस्तु के उपयोग पर चर्चा की; फ़िक़्ही मसलकों ने इन नियमों को आगे विस्तार से समझाया।

आज के लिए सीख
  1. घर में टाँगी या रखी गई तस्वीरों और सजावट पर सोच-समझकर ध्यान दें।
  2. किसी धार्मिक नियम को लागू करने से पहले उसके अपवादों को सावधानी से जानें।
  3. तस्वीरों के बारे में मतभेदों पर विद्वानों की व्याख्या का ज्ञान और सम्मान के साथ चर्चा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।