पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5957

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें जुवैरिया ने बयान किया, नाफ़े' से, उन्होंने कासिम से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने एक तकिया खरीदा जिस पर तस्वीरें थीं। तो नबी ﷺ दरवाज़े पर खड़े हो गए और अंदर दाखिल नहीं हुए। मैंने कहा,

"मैं अपने किए गए गुनाह के लिए अल्लाह से तौबा करती हूँ।" आप ﷺ ने पूछा, "यह तकिया क्या है?" मैंने कहा, "यह आपके बैठने और टेक लगाने के लिए है।" आप ﷺ ने फरमाया, "बेशक इन तस्वीरों को बनाने वालों को क़यामत के दिन अज़ाब दिया जाएगा और उनसे कहा जाएगा, 'जो तुमने बनाया है उसे ज़िंदा करो।' और बेशक फरिश्ते ऐसे घर में दाखिल नहीं होते जिसमें तस्वीर हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

घर में चित्रों की मौजूदगी को फ़रिश्तों के वहाँ प्रवेश न करने से जोड़ा गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निम्मुरक़ा (nimmruqa)

बैठने या सहारा लेकर टिकने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला तकिया या गद्दी।

चित्र

जीवित प्राणियों के रूप; विद्वान इनके नियम के सटीक दायरे और अपवादों पर चर्चा करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान जीवित प्राणियों के चित्र बनाने के विरुद्ध चेतावनी को गंभीरता से लेते हैं और चर्चा करते हैं कि चित्र के उद्देश्य और रूप के अनुसार नियम कैसे लागू होते हैं। हदीस में स्पष्ट रूप से एक तकिए पर बने चित्रों का उल्लेख है और बताया गया है कि चित्रों वाले घर में फ़रिश्ते प्रवेश नहीं करते। विद्वान रहमत के फ़रिश्तों और अन्य फ़रिश्तों के बीच अंतर करते हैं तथा फ़िक़्ही आकलन में संबंधित रिवायतों को भी ध्यान में रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जाँचें कि आप घर में कौन-से चित्र खुले तौर पर लगाते या इस्तेमाल करते हैं और उनसे संबंधित धार्मिक चेतावनियों को गंभीरता से लें।
  2. संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से पूछें कि चर्चा किए गए नियम आपकी स्थिति पर कैसे लागू होते हैं।
  3. नसीहत मिलने पर तौबा और अपने विकल्पों में बदलाव करने की तत्परता के साथ प्रतिक्रिया दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।