पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5966

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ذُكِرَ الأَشَرُّ الثَّلاَثَةُ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ، وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बशार ने हमसे बयान किया, अब्दुल वहहाब ने हमसे बयान किया, अय्यूब ने हमसे बयान किया: जब इक्रिमा के सामने 'तीन में से सबसे बुरी स्थिति वाले' का ज़िक्र किया गया, तो उन्होंने कहा: इब्ने अब्बास ने फरमाया, 'अल्लाह के रसूल ﷺ आए और उन्होंने कुसम को अपने आगे और फज़ल को अपने पीछे बिठाया था, या कुसम को पीछे और फज़ल को आगे बिठाया था।' तो उनमें से कौन सबसे बुरी हालत में था या कौन सबसे बेहतर हालत में था?

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने सवारी के जानवर पर दो बच्चों को साथ लेकर चले।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुथम और अल-फ़ज़्ल

नबी ﷺ के दो युवा रिश्तेदार, जिन्हें वे इस यात्रा में अपने साथ ले गए।

तीनों में सबसे प्रतिकूल स्थिति वाला

एक सवारी पर तीन लोगों के होने की बातचीत में आया वाक्यांश; रिवायत में पूछा गया है कि उनमें से किसकी जगह सबसे कम सुविधाजनक थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि सुरक्षित और उपयुक्त होने पर एक सवारी पर कई लोगों का बैठना जायज़ है। नबी ﷺ बच्चों के साथ अपनापन और स्नेह से पेश आते थे। यह रिवायत उन दोनों बच्चों में से किसी को कमतर मानने का आधार नहीं देती; प्रश्न यात्रा के दौरान उनकी बैठने की जगह के बारे में है।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को रोज़मर्रा की गतिविधियों में सुरक्षित और स्नेहपूर्वक शामिल करें।
  2. जगह साझा करते समय सभी के आराम, सुरक्षा और ज़रूरतों का ध्यान रखें।
  3. रिश्तेदारों को समय और ध्यान देकर पारिवारिक संबंध बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।