पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5967

Muadh ibn Jabal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Muadh ibn Jabal से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ أَخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हदबा बिन खालिद ने हदीस सुनाई, हमें हम्माम ने हदीस सुनाई, हमें कतादा ने हदीस सुनाई, हमें अनस बिन मालिक ने हदीस सुनाई, मुआज़ बिन जबल (रज़ी अल्लाहु अन्हु) से, उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पीछे सवार था और मेरे और उनके बीच केवल काठी का पिछला हिस्सा ही था। तब आपने फरमाया: 'ऐ मुआज़!' मैंने कहा: 'लब्बैक या रसूलुल्लाह व सा'दैक!' फिर आप कुछ देर चले, फिर फरमाया: 'ऐ मुआज़!' मैंने कहा: 'लब्बैक या रसूलुल्लाह व सा'दैक!' फिर आप कुछ देर चले, फिर फरमाया: 'ऐ मुआज़!' मैंने कहा: 'लब्बैक या रसूलुल्लाह व सा'दैक!' आपने फरमाया: 'क्या तुम जानते हो कि बंदों पर अल्लाह का क्या हक है?' मैंने कहा: 'अल्लाह और उसका रसूल बेहतर जानते हैं।' आपने फरमाया: 'बंदों पर अल्लाह का हक यह है कि वे केवल उसी की इबादत करें और उसके साथ किसी को शरीक न ठहराएं।' फिर आप कुछ देर चले, फिर फरमाया: 'ऐ मुआज़ बिन जबल!' मैंने कहा: 'लब्बैक या रसूलुल्लाह व सा'दैक!' आपने फरमाया: 'क्या तुम जानते हो कि अगर बंदे ऐसा करें तो उन पर अल्लाह का क्या हक है?' मैंने कहा: 'अल्लाह और उसका रसूल बेहतर जानते हैं।' आपने फरमाया: 'बंदों पर अल्लाह का हक यह है कि वह उन्हें अज़ाब न देगा।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

केवल अल्लाह की इबादत करना और उसके साथ किसी को साझी न ठहराना उसकी रहमत के वादे तक पहुँचाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बंदों पर अल्लाह का अधिकार

लोगों का कर्तव्य है कि वे केवल अल्लाह की इबादत करें और उसके साथ किसी को साझी न ठहराएँ।

साझी

ऐसी अन्य हस्तियाँ या वस्तुएँ जिनकी अल्लाह के साथ इबादत की जाती है या जिन्हें ईश्वर के साझीदार माना जाता है।

अल्लाह पर बंदों का अधिकार

अल्लाह ने अपनी कृपा से स्वयं पर यह वादा किया है; कोई भी अल्लाह पर कोई दायित्व थोप नहीं सकता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि विशुद्ध इबादत और शिर्क से बचना ईमान का मूल है। ऐसे बंदों को दंड न देने का वादा उन लोगों के लिए है जो केवल अल्लाह की इबादत करते हैं; अन्य ग्रंथ स्पष्ट करते हैं कि इसके साथ सच्चा ईमान और तौबा भी आवश्यक है, और शिर्क के अलावा के पाप अल्लाह की इच्छा के अधीन हैं। यह अंश यह भी सिखाता है कि ईमान को समझदारी और सावधानी से सिखाया जाए: खुशखबरी का वादा बताने से पहले नबी ﷺ ने संदेश को क्रमशः प्रस्तुत किया।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़, दुआ और इबादत के अन्य सभी रूप केवल अल्लाह के लिए करें।
  2. ईमान की बुनियादी बातें क्रमशः सीखें और सावधानी से दूसरों को सिखाएँ।
  3. अल्लाह के वादे पर भरोसा रखें और साथ ही तौबा करते रहें तथा अपने कर्म सुधारें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।