अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6007

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ، يَشُكُّ الْقَعْنَبِيُّ ـ كَالْقَائِمِ لاَ يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ لاَ يُفْطِرُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने हदीस बयान की, सौर बिन ज़ैद से, अबू अल-ग़ैस से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति विधवा और गरीब के लिए प्रयास करता है, वह अल्लाह की राह में जिहाद करने वाले की तरह है।" और मुझे लगता है कि आपने फरमाया — रावी अल-क़अनाबी को इसमें संदेह है — "उस व्यक्ति की तरह जो बिना थके पूरी रात नमाज़ पढ़ता है और उस व्यक्ति की तरह जो लगातार रोज़ा रखता है और कभी इफ्तार नहीं करता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति विधवाओं और ज़रूरतमंदों की लगातार मदद करता है, उसे महान प्रतिफल मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्रयास करता है

किसी की ज़रूरतों का सक्रिय रूप से ध्यान रखना और उसका साथ देने के लिए मेहनत करना।

विधवा

वह स्त्री जिसके पति का निधन हो गया हो।

अल्लाह की राह में

अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने और उसके दीन की सेवा करने के उद्देश्य से काम करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह तुलना कमज़ोर और असुरक्षित लोगों की निरंतर देखभाल के महान पुण्य को दर्शाती है। सहायता में आर्थिक समर्थन के साथ-साथ व्यावहारिक ध्यान भी शामिल है। नमाज़ और रोज़े का उल्लेख स्पष्ट करता है कि व्यक्तिगत इबादत के साथ दूसरों की सेवा का भी विशेष स्थान है; यह अनिवार्य इबादतों का विकल्प नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी विधवा या ज़रूरतमंद पड़ोसी की केवल एक बार मदद न करें; नियमित रूप से पूछें कि उन्हें किस चीज़ की ज़रूरत है।
  2. व्यावहारिक मदद दें—जैसे सामान लाना, आने-जाने में सहायता, साथ देना या रोज़मर्रा के कामों में हाथ बँटाना।
  3. दूसरों के साथ मिलकर असुरक्षित लोगों के लिए भरोसेमंद और दीर्घकालिक सहायता की व्यवस्था करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।