अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6006

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने सफवान बिन सुलैम से रिवायत की, जो इसे नबी ﷺ तक मरफूअ रूप में पहुँचाते हैं। आप ﷺ ने फरमाया:

"विधवा और मिस्कीन (निर्धन) के लिए कोशिश करने वाला अल्लाह की राह में जिहाद करने वाले की तरह है, या उस व्यक्ति की तरह है जो दिन को रोज़ा रखता है और रात को इबादत में खड़ा रहता है।" हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने सौर बिन ज़ैद अद-दीली से, अबुल ग़ैस (इब्न मुतीअ के मौला) से, अबू हुरैरा से, नबी ﷺ से इसी के समान रिवायत की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विधवाओं और ज़रूरतमंदों की देखभाल का सवाब बड़ी इबादतों के सवाब के बराबर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
देखभाल करना

किसी की ज़रूरतें सक्रिय रूप से पूरी करना और उसे सहारा देना।

विधवा

वह स्त्री जिसके पति का निधन हो गया हो।

ज़रूरतमंद

वह व्यक्ति जिसके पास जीवन की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए पर्याप्त साधन न हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि यह तुलना विधवाओं और ग़रीबों की लगातार देखभाल की महान फ़ज़ीलत दर्शाती है। इसका सवाब केवल धन देने तक सीमित नहीं, बल्कि व्यावहारिक सहायता और उनके हितों की देखभाल भी इसमें शामिल है। कथन में दो तुलनाएँ देकर बड़ी इबादतों के साथ इस सामाजिक सेवा के ऊँचे दर्जे को रेखांकित किया गया है।

आज के लिए सीख
  1. अपने आसपास पता करें कि किसे सहायता की ज़रूरत है और सामान ख़रीदने या सवारी का इंतज़ाम करने जैसी व्यावहारिक मदद दें।
  2. किसी अकेले अभिभावक या ज़रूरतमंद परिवार की सहायता केवल एक बार नहीं, बल्कि नियमित और भरोसेमंद ढंग से करें।
  3. सहायता संवेदनशील लोगों तक सावधानी से पहुँचे, इसके लिए किसी भरोसेमंद स्थानीय संस्था के साथ मिलकर काम करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।