अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6010

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهْوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا‏.‏ فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏ "‏ لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने मुझे बताया कि अबू हुरैरा ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ नमाज़ के लिए खड़े हुए और हम भी उनके साथ खड़े हो गए। तभी एक बदू ने नमाज़ की हालत में कहा,

“ऐ अल्लाह! मुझ पर और मुहम्मद पर रहम कर और हमारे साथ किसी और पर रहम न कर।” जब नबी ﷺ ने सलाम फेरा तो उस बदू से फरमाया, “तूने एक बहुत विस्तृत चीज़ को सीमित कर दिया,” जिसका मकसद अल्लाह की रहमत थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की दया व्यापक है और उसे स्वार्थवश सीमित नहीं करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदवी

घुमंतू या ग्रामीण परिवेश का एक अरब व्यक्ति।

तस्लीम

नमाज़ समाप्त करते समय कहा जाने वाला अंतिम सलाम।

तुमने बहुत व्यापक चीज़ को सीमित कर दिया

नबी ﷺ ने संकेत दिया कि उस व्यक्ति ने अपनी दुआ में अल्लाह की व्यापक दया को अनावश्यक रूप से सीमित कर दिया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मुसलमान अपने लिए और दूसरों के लिए भी अल्लाह से दया माँग सकता है। नबी ﷺ ने बदवी को कोमलता से सुधारा, लेकिन स्पष्ट किया कि दुआ में अल्लाह की नेमतों को केवल अपने और किसी एक अन्य व्यक्ति के लिए आरक्षित करना उचित नहीं है। यह रिवायत उदारता और अच्छे शिष्टाचार को प्रोत्साहित करती है; दुआ के लिए किसी विशेष निश्चित वाक्य को अनिवार्य नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी दुआओं में अपने और दूसरे लोगों के लिए अल्लाह से दया माँगें।
  2. जब किसी की बातों में सीमित या स्वार्थी रवैया दिखे, तो उससे विनम्रता से बात करें।
  3. दूसरों के लिए वही भलाई चाहें जिसकी उम्मीद आप स्वयं अल्लाह से करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।