अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6012

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, क़तादा से, उन्होंने अनस बिन मालिक से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"कोई भी मुसलमान जो कोई पौधा लगाता है और उसमें से कोई इंसान या जानवर खाता है, तो वह उसके लिए सदक़ा बन जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति कोई पौधा उगाता है, उसके फल को मनुष्य या पशु खाए तो उसे पुण्य मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पौधा

ऐसी फ़सल या पेड़ जिसे कोई व्यक्ति ज़मीन में लगाकर उगाता है।

सदक़ा

ऐसा नेक काम जिससे कोई भलाई करता है और जिसका उसे प्रतिफल मिलता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि जब मनुष्य या पशु किसी व्यक्ति द्वारा लगाए गए पौधे से लाभ उठाते हैं, तो उसे प्रतिफल मिलता है—भले ही पौधा लगाने वाला हर बार जान-बूझकर उसे उपहार के रूप में न दे। प्रतिफल उस लाभ के जारी रहने से जुड़ा है: जब तक उसकी उपज खाई जाती है, यह काम सदक़ा बना रहता है। यह सृष्टि की देखभाल और उपयोगी सुविधाएँ तैयार करने के महत्व को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसी जगह पेड़, जड़ी-बूटियाँ या सब्ज़ियाँ लगाएँ जहाँ दूसरे लोग उनसे सुरक्षित रूप से लाभ उठा सकें।
  2. जानवरों के लिए उचित जगह पर भोजन रखें और बर्बादी से बचें।
  3. अपने लगाए पौधों की देखभाल करें, ताकि मनुष्य और पशु भविष्य में भी उनसे लाभ उठा सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।