अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6013

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे ज़ैद बिन वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने जरीर बिन अब्दुल्लाह को नबी ﷺ से बयान करते हुए सुना, आपने फरमाया: "जो दया नहीं करता, उस पर दया नहीं की जाती।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो दया करता है, वह स्वयं अल्लाह की दया पाने का पात्र बनता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दया

दूसरों के साथ करुणा और नरमी से पेश आना तथा उनका दुख कम करना चाहना।

दया नहीं पाएगा

यह एक गंभीर चेतावनी है: जो स्वयं करुणा नहीं दिखाता, वह दया से वंचित होने के जोखिम में रहता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि यह कथन मनुष्यों और अन्य सृष्टियों के प्रति दया करने की प्रेरणा देता है। वादा और चेतावनी उस दया के बीच संबंध दर्शाते हैं जो कोई व्यक्ति दिखाता है और उस दया के बीच जिसकी वह अल्लाह से आशा करता है; वे किसी व्यक्ति के बारे में ईश्वर के फ़ैसले को निश्चित रूप से घोषित करने की अनुमति नहीं देते।

आज के लिए सीख
  1. किसी की गलती पर अपमानित करने के बजाय पहले धैर्य और शांतिपूर्ण समझाइश से प्रतिक्रिया दें।
  2. अपने आसपास देखें कि किसे मदद की ज़रूरत है और आज ठोस सहायता दें।
  3. जानवरों के साथ सावधानी और करुणा से पेश आएँ और उन्हें अनावश्यक पीड़ा न पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।