अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6027

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, अबू बुरदा से, बुरैद बिन अबू बुरदा ने कहा: मेरे दादा अबू बुरदा ने मुझे खबर दी, उनके पिता अबू मूसा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आप ﷺ ने फरमाया:

"एक मोमिन दूसरे मोमिन के लिए एक इमारत की तरह है, जिसका एक हिस्सा दूसरे हिस्से को मजबूती देता है।" फिर आप ﷺ ने अपनी उंगलियों को आपस में मिला लिया। उस समय नबी ﷺ बैठे हुए थे कि एक शख्स आया और उसने कुछ मांगा या किसी जरूरत के लिए दरख्वास्त की। तो आप ﷺ ने हमारी तरफ अपना चेहरा किया और फरमाया: "तुम लोग सिफारिश करो, तुम्हें इसका अज्र मिलेगा; और अल्लाह अपने नबी की ज़बान के जरिए जो चाहेगा फैसला करेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विश्वासी एक-दूसरे को मज़बूत करते हैं और ज़रूरतमंद की सहायता करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक-दूसरे को मज़बूत करना

जिस तरह निर्माण के पत्थर मिलकर एक मज़बूत इमारत बनाते हैं, उसी तरह विश्वासी एक-दूसरे का सहारा बनते हैं।

उसकी ज़रूरत के लिए सिफ़ारिश करना

किसी की ओर से मदद माँगें या उसकी ज़रूरत दूसरों के ध्यान में लाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि विश्वासियों को एक-दूसरे का साथ देना चाहिए और किसी जायज़ ज़रूरत के लिए सिफ़ारिश करना पुण्य का काम है। सिफ़ारिश करने वाले को इसका सवाब मिलता है, भले ही अल्लाह परिणाम को किसी और तरह तय करे। पैग़म्बर ﷺ के कथन का अर्थ यह नहीं कि सिफ़ारिश करने वाले फ़ैसले को नियंत्रित करते हैं: अल्लाह जो चाहता है, वही होता है। यह प्रोत्साहन जायज़ मदद के लिए है, अन्याय का साथ देने के लिए नहीं।

आज के लिए सीख
  1. जब कोई साथी विश्वासी अपनी ज़रूरत लेकर आए, तो उसे ठोस मदद दें।
  2. यदि आप किसी के जायज़ मामले में मदद कर सकते हैं, तो ईमानदारी से उसकी सिफ़ारिश करें।
  3. मदद की पूरी कोशिश करें, लेकिन अंतिम परिणाम अल्लाह पर छोड़ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।