अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6028

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने बयान की, बुरैद से, उन्होंने अबू बुरदा से, उन्होंने अबू मूसा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि जब भी आपके पास कोई सवाल करने वाला या ज़रूरतमंद आता, तो आप फ़रमाते:

"शफ़ाअत (सिफारिश) करो, तुम्हें इसका अज्र मिलेगा; और अल्लाह अपने रसूल की ज़बान के ज़रिए जो चाहे फैसला फ़रमा दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो किसी ज़रूरतमंद के लिए सिफ़ारिश करता है, उसे अपने प्रयास का प्रतिफल मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसके पक्ष में सिफ़ारिश करो

किसी की ज़रूरत दूसरों के सामने रखो और उनसे उसकी मदद करने का अनुरोध करो।

प्रतिफल

अल्लाह नेक काम को स्वीकार करता है और उसका प्रतिफल देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी जायज़ ज़रूरत को पूरा कराने के लिए सिफ़ारिश करना प्रशंसनीय कार्य है। सिफ़ारिश करने वाले को अपने प्रयास का प्रतिफल मिलता है, भले ही अंतिम निर्णय उसके हाथ में न हो; नबी ﷺ के माध्यम से क्या पूरा होगा, यह अल्लाह तय करता है। यह रिवायत मदद और सहयोग के लिए प्रोत्साहित करती है, लेकिन किसी अनुचित पक्षपात की माँग करने का संकेत नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. मदद माँगने वाले की ज़रूरत उन लोगों के सामने सम्मानपूर्वक रखो जो उसकी सहायता कर सकते हैं।
  2. किसी जायज़ काम में सहयोग के लिए पूरा प्रयास करो और परिणाम अल्लाह पर छोड़ दो।
  3. दूसरों की मदद के लिए मिलकर काम करो, भले ही तुम स्वयं उनकी ज़रूरत सीधे पूरी न कर सको।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।