अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6040

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبَّهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने बयान किया, हमें अबू आसिम ने बयान किया, इब्ने जुरैज से, उन्होंने कहा: मुझे मूसा बिन उक़बा ने खबर दी, नाफे' से, वे अबू हुरैरा से, वे नबी ﷺ से रिवायत करते हैं कि आपने फरमाया:

“जब अल्लाह किसी बंदे से मोहब्बत करता है, तो जिब्राईल को पुकारता है: ‘बेशक अल्लाह फलां व्यक्ति से मोहब्बत करता है, तुम भी उससे मोहब्बत करो।’ फिर जिब्राईल उससे मोहब्बत करने लगते हैं, और जिब्राईल आसमान वालों में ऐलान करते हैं: ‘बेशक अल्लाह फलां व्यक्ति से मोहब्बत करता है, तुम लोग भी उससे मोहब्बत करो।’ फिर आसमान वाले उससे मोहब्बत करने लगते हैं, इसके बाद जमीन वालों के दिलों में उसके लिए कुबूलियत (स्वीकार्यता) रख दी जाती है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह जिससे प्रेम करता है, उसे आसमान और ज़मीन में प्रेम और स्वीकार्यता मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

फ़रिश्ते जिब्रील, जिन्हें अल्लाह अपनी मुहब्बत की घोषणा करने का आदेश देता है।

आसमान के निवासी

आसमानों में रहने वाले फ़रिश्ते।

स्वीकार्यता

वह स्नेह और अच्छी प्रतिष्ठा जो अल्लाह किसी बंदे के लिए लोगों के बीच पैदा करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि किसी बंदे के लिए अल्लाह की मुहब्बत के साथ फ़रिश्तों के बीच और धरती पर सम्मान तथा स्वीकार्यता भी आती है। इसका अर्थ यह नहीं कि हर ईमान वाला हर व्यक्ति को प्रिय होगा; हदीस अल्लाह की एक नेमत का वर्णन करती है, यह ऐसा पैमाना नहीं जिससे लोग अल्लाह के यहाँ किसी के दर्जे पर अंतिम निर्णय दे सकें। यह रिवायत लोकप्रियता के पीछे भागने के बजाय ईमान और आज्ञापालन के ज़रिए अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. लोकप्रियता के पीछे भागने के बजाय सच्चे ईमान और आज्ञापालन से अल्लाह की प्रसन्नता पाने की कोशिश करो।
  2. लोगों से सराहना न मिलने पर भी उनके साथ दयालुता और न्याय से पेश आओ।
  3. अल्लाह से उसके प्रति प्रेम और दूसरों के साथ अच्छे व्यवहार की दुआ करो, और अपने आध्यात्मिक दर्जे के बारे में विनम्र रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।