अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6039

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हकम से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने असवद से बयान किया। असवद कहते हैं: मैंने आयशा से पूछा कि नबी ﷺ अपने घरवालों के बीच क्या करते थे? उन्होंने फरमाया: वह अपने घरवालों की सेवा-कार्य में व्यस्त रहते थे, फिर जब नमाज़ का वक्त आता तो वह नमाज़ के लिए खड़े हो जाते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने परिवार की मदद करते थे और समय पर नमाज़ के लिए जाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने परिवार की सेवा में

वे घर के कामों में हाथ बँटाते और परिवार के सदस्यों की ज़रूरतें पूरी करते थे।

जब नमाज़ का समय होता

फ़र्ज़ नमाज़ का समय आने पर वे नमाज़ के लिए तैयार होते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ विनम्र थे और घर में सक्रिय रूप से मदद करते थे; परिवार की देखभाल अच्छे चरित्र का हिस्सा है, इससे गरिमा कम नहीं होती। रिवायत यह भी दिखाती है कि घरेलू कामों के कारण फ़र्ज़ नमाज़ में देर नहीं होनी चाहिए: नमाज़ का समय आने पर वे नमाज़ के लिए उठ खड़े होते थे। सुन्नी क़ानून के चारों मज़हब नमाज़ के समयों की अहमियत स्वीकार करते हैं; यह रिवायत मुख्यतः घर में उनके व्यवहार का उदाहरण है और अपने आप में घरेलू कामों के बँटवारे पर कोई विस्तृत फ़ैसला नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. घर में कुछ ठोस कामों की ज़िम्मेदारी लें और परिवार की देखभाल का पूरा भार दूसरों पर न छोड़ें।
  2. अपने कामों की योजना इस तरह बनाएँ कि फ़र्ज़ नमाज़ें समय पर अदा कर सकें।
  3. परिवार की व्यावहारिक रूप से मदद करने के लिए तत्पर रहकर विनम्रता दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।