अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6076

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, अनस बिन मालिक से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"आपस में नफरत न करो, एक-दूसरे से हसद (ईर्ष्या) न करो और एक-दूसरे से मुंह न मोड़ो। और ऐ अल्लाह के बंदो! आपस में भाई-भाई बन जाओ। किसी मुसलमान के लिए यह जायज़ नहीं है कि वह अपने मुसलमान भाई से तीन रातों से ज़्यादा बातचीत बंद रखे या उससे संबंध विच्छेद करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आपसी द्वेष, ईर्ष्या और लंबे समय तक एक-दूसरे से संबंध तोड़ने से मना किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईर्ष्या

किसी दूसरे को मिली नेमत से असंतुष्ट होना और उसके छिन जाने की कामना करना।

एक-दूसरे से दूरी बनाना

किसी से संपर्क और बातचीत बंद कर देना; हदीस इसकी सीमा तीन रातें तय करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि भाईचारे का आह्वान आपसी प्रेम, अच्छे व्यवहार और शत्रुता से बचने को समेटे हुए है। तीन रातों की सीमा निजी रंजिश के कारण किसी से दूरी बनाने के बारे में है; वैध धार्मिक कारण होने पर विस्तृत नियम लागू होते हैं। इस्लामी सामाजिक आचरण में सुलह और संपर्क बहाल करने को फ़िक़्ही मज़ाहिब महत्वपूर्ण कर्तव्य मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. दूसरे की खुशहाली के लिए दुआ करके अपने दिल से ईर्ष्या दूर करें।
  2. झगड़े के बाद खुद पहल करें, ताकि अधिकतम तीन दिनों के भीतर फिर से संपर्क स्थापित हो जाए।
  3. मतभेदों पर सीधे और सम्मानपूर्वक बात करें, किसी को चुपचाप अलग-थलग न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।