अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6080

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Salamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सलाम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वह्हाब ने खालिद अल-हज़्ज़ा से, उन्होंने अनस बिन सीरीन से और उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ अंसार के एक परिवार के घर तशरीफ़ ले गए और उनके साथ भोजन किया। जब आप बाहर जाने का इरादा करने लगे तो घर में एक जगह माँगी। आपके लिए एक बिछौना बिछाया गया जिस पर पानी छिड़का गया था। आपने उस पर नमाज़ पढ़ी और उनके लिए दुआ फरमाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने मेज़बानों के घर नमाज़ पढ़ी और उनके लिए बरकत की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुहाजिरों का समर्थन किया।

पानी छिड़का गया

नबी ﷺ के उस पर नमाज़ पढ़ने से पहले चटाई की जगह को पानी से नम किया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि कोई व्यक्ति दुआ के ज़रिए अपने मेज़बान का शुक्रिया अदा कर सकता है और उसके लिए बरकत माँग सकता है। नबी ﷺ ने अपने मेज़बानों के घर में भी नमाज़ अदा की। यह एक जायज़ काम का वर्णन है, हर मुलाक़ात में नमाज़ पढ़ने की अनिवार्यता नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अपने मेज़बान का सच्चे मन से शुक्रिया अदा करें और उसके तथा उसके परिवार के लिए अल्लाह से बरकत माँगें।
  2. मेहमानों को आवश्यकता होने पर नमाज़ पढ़ने का अवसर दें।
  3. नमाज़ की जगह को साफ़ और उपयुक्त रखें, लेकिन मेज़बान को बेवजह परेशानी न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।