अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6083

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सबाह ने हदीस बयान की, हमें इस्माईल बिन ज़करिया ने हदीस बयान की, हमें आसिम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक से पूछा,

"क्या आपको यह बात पहुँची है कि नबी ﷺ ने फरमाया: 'इस्लाम में कोई भाईचारे की संधि नहीं है'?" तो उन्होंने फरमाया: "नबी ﷺ ने मेरे घर में कुरैश और अंसार के बीच भाईचारे की संधि स्थापित की थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ुरैश और अंसार के बीच भाईचारे का बंधन स्थापित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भाईचारे का बंधन

मुसलमानों के बीच आपसी एकजुटता और सहायता का संबंध।

अंसार

मदीना के निवासी, जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की।

क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे नबी ﷺ और मक्का के अनेक शुरुआती मुसलमान संबंध रखते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अनस के उत्तर की व्याख्या इस तरह करते हैं कि «इस्लाम में कोई संधि नहीं» कथन हर संधि या भाईचारे के बंधन को समाप्त नहीं करता। नबी ﷺ ने तो क़ुरैश और अंसार को आपसी सहायता और एकजुटता में बाँधा था। इसलिए इस कथन को इस्लामी भाईचारे के संदर्भ में समझा जाता है, जिसके लिए अन्यायपूर्ण दायित्वों वाले पुराने क़बीलाई संबंधों की आवश्यकता नहीं है। यह रिवायत स्वयं चार फ़िक़्ही मज़हबों के मतभेदों पर चर्चा नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. व्यावहारिक सहायता देकर अपने परिवार या समूह से बाहर के लोगों के साथ संबंध मज़बूत करें।
  2. लोगों को साथ लाकर और आपसी ज़िम्मेदारी को बढ़ावा देकर मतभेद दूर करें।
  3. सहयोग के लिए ऐसे न्यायसंगत समझौते करें जो एक-दूसरे के अधिकारों का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।