अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6084

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hibban ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا‏.‏ قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हिब्बान बिन मूसा ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मा'मर ने ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि रिफा'अ कुरज़ी ने अपनी पत्नी को तलाक़े बाइन (तीन तलाक़ देकर अंतिम रूप से) दे दिया। उसके बाद अब्दुर रहमान बिन जुबैर ने उससे निकाह कर लिया। फिर वह महिला नबी ﷺ के पास आई और कहा:

"या रसूलल्लाह! मैं पहले रिफा'अ की पत्नी थी, उसने मुझे तीन तलाक़ दे दिए। इसके बाद अब्दुर रहमान बिन जुबैर ने मुझसे निकाह किया, लेकिन अल्लाह की क़सम, या रसूलल्लाह! उनके पास मेरे लिए इस झालर जैसी मामूली चीज़ भी नहीं है," और उसने अपने चादर से ली गई एक झालर दिखाई। रावी कहते हैं: अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु नबी ﷺ के पास बैठे थे और सईद बिन आस का बेटा कमरे के दरवाज़े पर बैठकर अंदर आने की इजाज़त का इंतज़ार कर रहा था। तभी खालिद ने अबू बक्र को पुकारा: "ऐ अबू बक्र! क्या आप इस महिला को रसूलल्लाह ﷺ के सामने इतनी बेबाकी से बात करने से नहीं रोकेंगे?" लेकिन रसूलल्लाह ﷺ सिर्फ़ मुस्कुराए, फिर फ़रमाया: "शायद तुम रिफा'अ के पास वापस जाना चाहती हो? नहीं, जब तक तुम उसका 'उसैला' (पति-पत्नी का सहवास) न चख लो और वह तुम्हारा 'उसैला' न चख ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंतिम तलाक़ के बाद दोबारा निकाह तभी हो सकता है जब किसी दूसरे व्यक्ति के साथ वास्तविक वैवाहिक जीवन रहा हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंतिम तलाक़

ऐसा तलाक़ जो विवाह को पूरी तरह समाप्त कर देता है और जिसके बाद पूर्व पति-पत्नी बिना शर्त फिर से निकाह नहीं कर सकते।

उसकी मिठास चखना

दूसरे निकाह के भीतर वास्तविक यौन संबंध के लिए एक शिष्ट अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि तीसरे और अंतिम तलाक़ के बाद कोई महिला अपने पहले पति से तब तक दोबारा निकाह नहीं कर सकती, जब तक वह किसी अन्य पुरुष से वैध निकाह न कर ले और वह निकाह वास्तव में वैवाहिक जीवन में न बदले। पहले पति के पास लौटने का रास्ता बनाने के लिए पहले से तय किया गया दिखावटी निकाह इस उद्देश्य को पूरा नहीं करता। फ़िक़्ही मज़हब वैध दूसरे निकाह की शर्तों और परिणामों पर भी चर्चा करते हैं; किसी खास मामले के लिए जानकार विशेषज्ञ से सलाह लेना आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. अंतिम तलाक़ के बाद दोबारा निकाह की दिशा में कोई कदम उठाने से पहले धार्मिक शर्तों की सावधानी से जाँच कराएँ।
  2. वैवाहिक अंतरंग मामलों पर सम्मानपूर्वक बात करें और ज़रूरत से ज़्यादा निजी जानकारी साझा न करें।
  3. तलाक़ की किसी खास स्थिति में विश्वसनीय और जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।