अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6104

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ‏.‏ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो कोई अपने भाई से कहे, 'ऐ काफिर!' तो उन दोनों में से एक पर यह कुफ्र लौट आएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अपने धार्मिक भाई को काफ़िर कहता है, वह गंभीर आरोप उन दोनों में से किसी एक पर लौटता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भाई

यहाँ ईमान के भाई से आशय है।

काफ़िर

यह एक गंभीर धार्मिक आरोप है, जो किसी व्यक्ति की इस्लामी पहचान को नकारता है।

लौटता है

आरोप दोनों में से किसी एक पर लौटता है: आरोप लगाने वाले पर या उस व्यक्ति पर जिसके बारे में आरोप लगाया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान स्पष्ट करते हैं कि यह चेतावनी संबोधित व्यक्ति को तुरंत काफ़िर घोषित करने की छूट नहीं देती। यदि आरोप अनुचित है, तो वह बड़ा गुनाह है और इसकी धमकी आरोप लगाने वाले पर लागू होती है; यदि आरोप सही है, तो वह संबोधित व्यक्ति पर लागू होता है। किसी के ईमान का निर्णय ज्ञान और सावधानी माँगता है, न कि यूँ ही की गई बेइज्ज़ती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब भी इस बात पर ज़ोर देते हैं कि तकफ़ीर जल्दबाज़ी में नहीं की जानी चाहिए और उसकी शर्तों तथा बाधाओं की सावधानी से जाँच होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्से, मतभेद या गाली के तौर पर किसी को काफ़िर न कहें।
  2. बोलने से पहले अपने शब्दों पर विचार करें; बिना आधार का धार्मिक आरोप लगाने से चुप रहना बेहतर है।
  3. तकफ़ीर का मामला उन योग्य विद्वानों पर छोड़ें जो तथ्यों और शर्तों की सावधानी से जाँच करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।