अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6103

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद और अहमद बिन सईद ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें उस्मान बिन उमर ने हदीस बयान की, हमें अली बिन अल-मुबारक ने खबर दी, याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब कोई व्यक्ति अपने भाई से कहता है, 'ऐ काफिर!' तो उनमें से कोई एक अवश्य ही उस कुफ्र का बोझ उठाएगा।" और इक्रिमा बिन अम्मार ने याह्या से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन यज़ीद से बयान किया कि उन्होंने अबू सलमा को सुना, उन्होंने अबू हुरैरा को सुना, नबी ﷺ से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो किसी मुसलमान को बिना उचित आधार के काफ़िर कहता है, यह गंभीर आरोप उसी पर लौट आता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
काफ़िर

अविश्वासी; यहाँ यह धार्मिक क़ानून की दृष्टि से अत्यंत गंभीर आरोप है।

लौट आता है

चेतावनी यह है कि आरोप दोनों में से किसी एक पर लागू होता है: यदि आरोप अनुचित है तो उसे लगाने वाले पर, और यदि उचित है तो उस व्यक्ति पर जिसके बारे में कहा गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि यह चेतावनी आरोप लगाने वाले को अपने-आप काफ़िर ठहराने की अनुमति नहीं देती। जो किसी मुसलमान को अन्यायपूर्वक ऐसा कहता है, वह गंभीर पाप करता है और इस कथन में दी गई चेतावनी के दायरे में आ जाता है। तकफ़ीर के लिए ज्ञान, प्रमाण और सावधानी आवश्यक हैं; निजी मतभेद या पाप किसी को लापरवाही से इस्लाम से बाहर ठहराने का आधार नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्से, मतभेद या निराधार आरोप के आधार पर किसी को काफ़िर न कहें।
  2. बोलने से पहले अपने शब्दों पर विचार करें; संदेह हो तो चुप रहें।
  3. यदि आपने किसी पर अन्यायपूर्वक आरोप लगाया है, तो अपनी गलती मानें और सच्चे मन से माफ़ी माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।