अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6115

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने अ'अमश से, उन्होंने अदी बिन साबित से, और उन्होंने सुलैमान बिन सुरद से बयान की कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ के सामने दो आदमी एक-दूसरे को गालियां दे रहे थे और हम उनके पास बैठे थे। उनमें से एक व्यक्ति अपने साथी को गुस्से में गाली दे रहा था यहाँ तक कि उसका चेहरा लाल हो गया। तब नबी ﷺ ने फरमाया:

"मुझे एक ऐसा कलिमा मालूम है कि अगर वह इसे कह ले तो उसकी यह हालत जाती रहेगी, यदि वह कहे: 'मैं रजीम शैतान से अल्लाह की पनाह मांगता हूँ।'" तो लोगों ने उस व्यक्ति से कहा: "क्या तुम नहीं सुनते कि नबी ﷺ क्या फरमा रहे हैं?" उसने कहा: "मैं पागल नहीं हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गुस्से के समय शैतान से अल्लाह की शरण माँगें और स्थिति को और बिगड़ने से रोकें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ की उपस्थिति में दो व्यक्ति एक-दूसरे को बुरा-भला कह रहे थे; उनमें से एक इतना क्रोधित हो गया कि उसका चेहरा लाल पड़ गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पनाह माँगना

बुराई और बुरे उकसावों से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करना।

शापित शैतान

शैतान, जिसे अल्लाह ने अपनी दया से दूर कर दिया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अन-नववी सहित शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि गुस्से के समय शैतान से अल्लाह की पनाह माँगना मुस्तहब है। यह सलाह क्रोध को काबू में रखने और आहत करने वाली बातें रोकने के लिए है; इसका अर्थ यह नहीं कि क्रोधित व्यक्ति पागल है। रिवायत यह भी सिखाती है कि अच्छी सलाह विनम्रता से स्वीकार करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. गुस्सा बढ़ने पर सोच-समझकर कहें: ‘मैं शापित शैतान से अल्लाह की पनाह माँगता हूँ।’
  2. दूसरे को आहत करने वाली बात कहने से पहले गरमागरम बहस रोककर विराम लें।
  3. उस समय भी अच्छी सलाह के लिए खुले रहें, जब आप गुस्से में हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।