Sahih al-Bukhari, हदीस 6116
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahya ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6एक व्यक्ति (नाम उल्लेखित नहीं)رَجُلاً
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
मुझे याह्या बिन यूसुफ ने बताया, अबू बक्र — जो इब्ने अय्याश हैं — ने हमें अबू हुसैन के माध्यम से, अबू सालिह के माध्यम से, अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) से सूचना दी कि एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से कहा:
"मुझे उपदेश दें।" आपने फरमाया: "गुस्सा मत करो।" उस व्यक्ति ने बार-बार यही सवाल दोहराया, और आपने हर बार फरमाया: "गुस्सा मत करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ बार-बार सलाह देते थे कि क्रोध को अपने ऊपर हावी न होने दें।
क्रोध पर क़ाबू रखने और ऐसा व्यवहार न करने की सलाह जिससे बाद में पछताना पड़े।
शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि इस सलाह का अर्थ यह नहीं है कि व्यक्ति को कभी क्रोध महसूस ही नहीं करना चाहिए; क्रोध एक मानवीय भावना है। आशय यह है कि जहाँ संभव हो, उसके कारणों से बचें और उसके परिणामों को नियंत्रित करें, ताकि वह अन्याय, आहत करने वाले शब्दों या हानिकारक कार्यों का कारण न बने। नबी ﷺ ने इस सलाह को दोहराया, जो इसके महत्व को दर्शाता है। फ़िक़्ही मज़हब मानते हैं कि क्रोध अपने आप में पाप नहीं है, लेकिन उससे निकले पापपूर्ण शब्दों या कार्यों का मूल्यांकन उनकी प्रकृति के अनुसार किया जाएगा।
- क्रोध बढ़ने लगे तो पहले बातचीत से हट जाएँ और शांत होने के बाद ही जवाब दें।
- कोई संदेश भेजने या ऐसी बात कहने से पहले थोड़ा रुकने का अभ्यास करें जिससे किसी को ठेस पहुँच सकती है।
- धैर्य के लिए अल्लाह से मदद माँगें और यदि क्रोध में कठोर शब्द कह दिए हों तो संबंध सुधारें।
यह रिवायत बताती है कि झगड़े के समय क्रोध शांत करने के लिए नबी ﷺ ने क्या सलाह दी थी; इस तरह यह सलाह को एक ठोस उपाय से पूरित करती है।
Sahih al-Bukhari · #6114 (Sahih)यह रिवायत आत्मसंयम को वास्तविक शक्ति से जोड़ती है: शक्तिशाली वही है जो क्रोध के समय स्वयं पर नियंत्रण रखे।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।