अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6119

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अल-जअद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने क़तादा से खबर दी, उन्होंने अनस (रज़ि.) के एक मौला से — अबू अब्दुल्लाह ने कहा: उनका नाम अब्दुल्लाह बिन अबी उतबा है — मैंने अबू सईद (रज़ि.) को कहते सुना: नबी ﷺ पर्दे में रहने वाली किसी कुँवारी लड़की से भी ज़्यादा शर्मीले थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने चरित्र में गहरी, तक़्वापूर्ण हया का परिचय दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हया

तक़्वापूर्ण संकोच, जो इंसान को अल्लाह की अवज्ञा और अनुचित आचरण से रोकता है।

एकांत स्थान

वह निजी जगह जहाँ एक युवती जाकर ठहरती थी; यह उपमा उसकी गहरी लज्जाशीलता पर ज़ोर देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि यह उपमा नबी ﷺ की गहरी हया का वर्णन करती है; इसका अर्थ यह नहीं कि वे सच कहने या धार्मिक मामलों की शिक्षा देने से हिचकते थे। तक़्वापूर्ण हया पाप से बचाती है, लेकिन उसे ज़रूरी सवाल पूछने, किसी अधिकार की रक्षा करने या ज्ञान पहुँचाने में बाधा नहीं बनना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. तक़्वापूर्ण हया तुम्हें तब भी ईमानदारी और सम्मान से पेश आने में मदद करे, जब कोई तुम्हें न देख रहा हो।
  2. ज़रूरी सवाल पूछो और सच कहो; विनम्रता ज्ञान या अधिकार को दबाए रखने का कारण नहीं है।
  3. दूसरों के साथ गरिमा से पेश आओ और ऐसी बातों या कामों से बचो जो उनकी इज़्ज़त को ठेस पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।