Sahih al-Bukhari, हदीस 6117
Imran ibn Husain से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu as‑Sawwar al‑Adawiأَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ". فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا، وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً. فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ.
हमें आदम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, क़तादा से, उन्होंने अबू अस-सव्वार अल-अदवी से, उन्होंने कहा: मैंने इमरान बिन हुसैन को कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"हया (लज्जा) केवल भलाई ही लाती है।" तब बशीर बिन का'ब ने कहा: "हिक्मत की किताब में लिखा है कि निश्चय ही हया में गरिमा है और निश्चय ही हया में शांति है।" तो इमरान ने उनसे कहा: "मैं तुम्हें रसूलुल्लाह ﷺ की हदीस सुना रहा हूँ और तुम मुझे अपनी किताब की बात सुना रहे हो?"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सच्ची और धर्मपरायण लज्जाशीलता केवल भलाई लाती है, और जब नबी ﷺ बोलें तो उनकी बात को प्राथमिकता देनी चाहिए।
धर्मपरायण लज्जाशीलता, जो इंसान को अल्लाह की अवज्ञा और दूसरों पर ज़ुल्म करने से रोकती है।
संयमित और सम्मानपूर्ण रवैया।
दिल और व्यवहार का सुकून।
विद्वान बताते हैं कि जिस हया की नबी ﷺ प्रशंसा करते हैं, वह इंसान को भलाई की ओर ले जाती है और फ़र्ज़ अदा करने या सच बोलने से नहीं रोकती। इमरान का जवाब इस बात पर ज़ोर देता है कि अल्लाह के रसूल ﷺ का कथन अधिकारपूर्ण है और किसी लिखित रचना की सामान्य कहावतों के बराबर नहीं है। यह उपयोगी बुद्धिमत्ता को ठुकराने का आह्वान नहीं, बल्कि नबी की मार्गदर्शना को प्राथमिकता देने की बात है।
- धर्मपरायण लज्जाशीलता को पाप और दुख पहुँचाने वाली बातों से बचने में मदद करने दें, लेकिन इसे किसी ज़रूरी सच को छिपाने का बहाना न बनाएँ।
- नबी के किसी कथन पर चर्चा करते समय उसे सामान्य सूक्तियों और निजी राय पर प्राथमिकता दें।
- बातचीत में संयमित, सम्मानपूर्ण और सच्चे रहकर हया का अभ्यास करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।