अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 612

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने यया से हदीस बयान की, उन्होंने मुहम्मद बिन इब्राहीम बिन अल-हारिस से, उन्होंने कहा: मुझसे ईसा बिन तल्हा ने बयान किया कि उन्होंने एक दिन मुआविया को यह कहते हुए सुना, पिछले कथन के समान उनकी इस बात तक: "और मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद अल्लाह के रसूल ﷺ हैं"।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुआविया अज़ान के शब्दों को कलिमा-ए-शहादत तक दोहराते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जो नमाज़ के समय के आरंभ की सूचना देती है।

कलिमा-ए-शहादत

यह गवाही कि अल्लाह के सिवा कोई उपास्य नहीं और मुहम्मद ﷺ उसके रसूल हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अज़ान के शब्द ध्यान देने योग्य हैं और इसमें कलिमा-ए-शहादत स्पष्ट रूप से कहा जाता है। रिवायत में मुआविया को अज़ान की पुकार दोहराते हुए बताया गया है; यह अपने आप में अज़ान का जवाब देने के सभी नियमों या उसके सटीक शब्दों पर चर्चा नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. अज़ान सुनते समय ध्यान से सुनें और उसके शब्दों को गंभीरता से लें।
  2. कलिमा-ए-शहादत पर ठहरकर विचार करें और उसका अर्थ स्वयं को याद दिलाएँ।
  3. अज़ान के शब्दों को सही ढंग से बोलना और आगे पहुँचाना सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।