अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 611

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, अता बिन यज़ीद अल-लैसी से, अबू सईद अल-खुदरी से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "जब तुम अज़ान सुनो, तो वही कहो जो मुअज़्ज़िन कह रहा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अज़ान सुनने पर मुअज्ज़िन के शब्दों को दोहराकर जवाब दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

यह बताने वाली पुकार कि नमाज़ का समय हो गया है।

मुअज्ज़िन

वह व्यक्ति जो अज़ान देता है।

निदा

पुकार; यहाँ इसका अर्थ अज़ान है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अज़ान के दौरान मुअज्ज़िन के शब्दों को दोहराना मुस्तहब है। “हय्या अलस-सलाह” और “हय्या अलल-फलाह” की पुकारों के जवाब में, दूसरी रिवायतों के अनुसार, “ला हौला वला क़ुव्वता इल्ला बिल्लाह” कहा जाता है। फ़िक़्ही मज़हबों में जवाब के सटीक शब्दों और उसके शरीअती दर्जे पर चर्चा हुई है, लेकिन वे अज़ान का अनुसरण करने को सुन्नत मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अज़ान सुनकर कुछ देर अपने काम रोकें और ध्यान से सुनें।
  2. मुअज्ज़िन के शब्द दोहराएँ और नमाज़ की पुकारों के जवाब में निर्धारित अलग वाक्य कहें।
  3. अज़ान को नमाज़ की तैयारी की याद दिलाने वाला अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।