अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6159

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें हम्माम ने क़तादा से बयान की, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि नबी ﷺ ने एक शख्स को कुर्बानी का ऊँट (बदना) हाँकते हुए देखा और फरमाया:

"इस पर सवार हो जाओ।" उसने कहा: "यह तो बदना है।" आपने फरमाया: "इस पर सवार हो जाओ।" उसने कहा: "यह तो बदना है।" आपने फरमाया: "इस पर सवार हो जाओ, तेरा नाश हो!"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ज़रूरत पड़ने पर क़ुर्बानी के ऊँट पर सवारी की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदना

क़ुर्बानी के लिए निर्धारित बड़ा जानवर, आम तौर पर ऊँट।

तुम पर अफ़सोस

एक ज़ोरदार कथन, जिसके ज़रिए नबी ﷺ ने उस व्यक्ति को अपनी अनुमति पर अमल करने के लिए प्रेरित किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़रूरत पड़ने पर क़ुर्बानी के ऊँट पर सवारी की जा सकती है, बशर्ते इससे जानवर को नुकसान न पहुँचे और क़ुर्बानी ख़तरे में न पड़े। नबी ﷺ की ताकीद से पता चलता है कि मुसाफ़िर की सुविधा और देखभाल भी महत्त्व रखती है; उस व्यक्ति को धर्मपरायणता के नाम पर बेवजह कठिनाई उठाने की ज़रूरत नहीं थी। फ़िक़्ही मज़हबों में क़ुर्बानी के जानवर के इस्तेमाल की शर्तों पर चर्चा है, लेकिन यह रिवायत ज़रूरत के समय उस पर सवारी की अनुमति का प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. जब नबी ﷺ ने कोई जायज़ रास्ता बताया हो, तो धर्मपरायणता के नाम पर अपने जीवन को बेवजह कठिन न बनाएँ।
  2. क़ुर्बानी के जानवर का उपयोग केवल ज़रूरत पड़ने पर करें और उसकी देखभाल करें; उस पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ न डालें।
  3. अपनी धारणा पर अड़े रहने के बजाय नबी ﷺ के स्पष्ट निर्देशों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।