अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6160

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने मालिक से, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से और अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने एक व्यक्ति को एक बदना (क़ुर्बानी का ऊँट) हाँकते हुए देखा, तो आप ﷺ ने उससे फ़रमाया:

"इस पर सवार हो जाओ।" उसने कहा: "या रसूलुल्लाह ﷺ, यह तो एक बदना है।" आप ﷺ ने फ़रमाया: "इस पर सवार हो जाओ, तेरी ख़राबी हो!" यह दूसरी या तीसरी बार में हुआ।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आवश्यकता पड़ने पर कुर्बानी के ऊँट पर सवारी करने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदना

कुर्बानी का एक बड़ा जानवर; इस रिवायत में कुर्बानी के लिए निर्धारित ऊँट।

तुम्हारा बुरा हो

ज़ोर देकर प्रोत्साहित करने का एक कथन; यहाँ नबी ﷺ ने उस व्यक्ति को ऊँट पर सवारी करने के लिए राज़ी करने हेतु इसका इस्तेमाल किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि आवश्यकता होने पर—जैसे थकान या जानवर को आगे ले जाने में कठिनाई—कुर्बानी के जानवर पर सवारी करना जायज़ है। यह प्रोत्साहन बताता है कि जानवर का कुर्बानी के लिए निर्धारित होना अपने-आप में उसके आवश्यक उपयोग को निषिद्ध करने का कारण नहीं है। उपयोग और संभावित मुआवज़े के सटीक नियम परिस्थितियों तथा फ़िक़्ही मतों की व्याख्या पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कुर्बानी के जानवर को सुरक्षित रूप से और बिना अनावश्यक कठिनाई के उसकी मंज़िल तक पहुँचाने के लिए ज़रूरत पड़ने पर उसका उपयोग करें।
  2. व्यावहारिक संदेह होने पर किसी जानकार से सलाह लें, ताकि कुर्बानी के उद्देश्य का सम्मान हो और अनावश्यक कष्ट से भी बचा जा सके।
  3. यदि कोई अत्यधिक एहतियात के कारण किसी जायज़ उपाय का लाभ नहीं उठाता, तो उसे स्पष्ट सलाह दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।